Google翻譯不可信啊…

只能說翻譯還是要找專業的來啊 這種東西很難

    翻譯有時牽涉到專有名詞或專業用語,google翻譯起來就會有詞不達意情形.

還真的是翻譯的很搞笑阿~Google翻譯一般只會拿來參考而已啦

招牌那些是真的嗎？也太好笑了吧 XDD 花錢之前都不會找人問問喔....

話說之前李玖哲他爸看到他的中文名字後
問了這是誰的名字
李玖哲說:是我啊!
李爸:你的名字是李哲玖不是李玖哲

所以是Google翻譯
平時也都不會使用
或許太離譜的就別信

照字面翻譯就會鬧出這種笑話,應該叫墥中文的人看一下

天啦~~韓國人不是都會學很多外國語
學中文的應該不少
沒有人監督 改善嗎

這個翻譯真的是太奇葩了..這種商業或公共的翻譯應該還是要找專門的吧

嗯？　不可信嗎？
我同事有一次拿著某句 Google 翻譯的句子跟我聊，
但我確信不是那樣講的（忘了啥句子，反正錯得離譜），
並且我也告訴了她正確的句式應該是什麼什麼；
她卻一臉堅定地告訴我：「可是 Google 是這樣翻譯的！ 」

意思就是我不可能比 Google 專業，Google 不可能有錯。

明明就有人深信不疑啊！！！！