Google翻譯不可信啊…

ken844 · 發表於 2020-5-11 10:13

我用Google智慧鏡頭去拍這些照片上的字
真的會冒出類似的翻譯

nikademus · 發表於 2020-5-11 10:24

滿有趣的！

但是，都花錢做招牌了，居然沒有仔細確認對不對？

kuanchaos · 發表於 2020-5-11 11:07

每個國家的文字都是一個字需要上下比對才能真正知道它要表達的意思，直接翻譯就鬧笑話了。 0空白.jpg

Winter27 · 發表於 2020-5-11 12:16

如果輸入進google翻譯, 真的會出現這些翻譯嗎？
google翻譯現在已經很棒了～超常用的

mail39717 · 發表於 2020-5-11 13:31

其實找個認識的外國人檢查一下
應該是不難啦。

gary1968 · 發表於 2020-5-11 14:02

google翻譯上，任何語言要翻譯成中文都很容易錯，誰讓咱們中文博大精深呢

dino13991 · 發表於 2020-5-11 14:48

google翻譯確實不能100%完全符合，所以還是麻煩一下懂相關翻譯語言的朋友確認一下比較保險

uniqlolo · 發表於 2020-5-12 08:24

還是要專業的翻譯才行啦
GOOGLE翻譯還早吧~

hhh1314 · 發表於 2020-5-12 09:26

Google翻譯的確有時候會比較生硬

sychang35 · 發表於 2020-5-12 10:52

"人山人海" 現在翻成 "Sea of people",
其實它有類似Wiki的建議功能，只是很少人用