學簡單的日語單字~(回覆分享送卡幣每日限一次*)

   關閉
2am0209 發表於 2012-11-30 13:28:59 [顯示全部樓層] 只看大圖 回覆獎勵 閱讀模式 231 14881
ikk24524010 發表於 2012-12-29 01:37
日文:クリスマスあなた (クリスマス 1988年) あなたは、なしなしケイ ・ ウォング
中文:沒有你的聖誕節(沒有你的聖誕節, 1988) 黃韻玲

           作詞:黃韻玲 作曲:黃韻玲 編曲:Andy Mollard
           作詞: ウォン、ケイ作曲家: ウォン、ケイ編曲: アンディ ・ モラードさん



         クリスマス ストリートが混雑しているなし
           沒有你的聖誕節 街上還是人潮洶湧
           
           銀のクリスマスの木、私は密かに泣く
           銀色的聖誕樹下 我在偷偷的哭泣

           クリスマスあなたメールあなたのカードがなくてもなし
           沒有你的聖誕節 信箱也沒有你的卡片

           赤い上着と私はひそかにあなたと思う
           紅色的大外套裡 我在偷偷的想你

            いくつかの寒さを優しくフロートとして 12 月の空は少し笑顔します。
           十二月的天空 有一點像你微笑 輕輕地飄 還有一些冰冷
         
           いずれの場合で少し孤独な空を感じて 12 月が行く必要があります。
           十二月的心情 有一點寂寞空虛 無論如何 日子還要繼續

            クリスマスが、あなたが、私はなし君の心
            沒有你的聖誕節 可是我有你去年的心

           12 月クリスマスあなたなし今日
           沒有你的聖誕節 十二月的今天

            人のクリスマスを祝う
            我自己慶祝 一個人的聖誕節
makegang 發表於 2012-12-29 18:45
日光从指间流走,雪花随铃声飘落。圣诞的钟声声声响起,祝福的心如跳动的烛光融化每点落在你身上的飘雪,让友情温暖这个寒冷的圣诞!
dktshrimp 發表於 2012-12-29 18:51
寒風起,霜降山頂深秋已過去~聖誕老人雪橇壞了麋鹿跑了,但還有我獻上最溫馨的祝福:願來年的妳更順心如意、平安健康。祝聖誕快樂

寒風は起きて、山頂は霜降晩秋にすでに過去~サンタクロースのそりはシフゾウが壊れて走って、しかし最も暖かい祝福を捧げる私があります:来年のあなたが更に思いどおりで意のままで、無事で健康なことを望みます。メリークリスマスを祈ります
eric63092000 發表於 2012-12-30 02:21
日文:トナカイ
中文翻譯:麋鹿

雖然聖誕節過了還是應景一下~
dktshrimp 發表於 2012-12-30 16:07
愛是雪,情是花,變成雪花飄你家,鈴聲響,鹿兒跑,把我的心全帶向你,平安夜,狂歡夜,希望你能與我共享!

よく雪で、情は花で、雪片の翻るあなたの家になって、ベルの音、鹿は走って、私の心をすべてあなたに持って、イブ、狂喜の夜、あなたが私と共有することができることを望みます!

要去跨年嚕^^    希望大家新的一年有個嶄新的開始

年にまたがります    みんなの新しい1年が新しい初めがあることを望みます
sasa789 發表於 2012-12-30 17:19
日文:クリスマスディナー
中文:耶誕大餐

日文:クリスマスの靴下
中文:聖誕襪

靴下就是襪子的意思~~
gg11231202 發表於 2012-12-30 19:37
日文:私の足のようなサンタクロース
中文翻譯:聖誕老公公喜歡我的美腿
makegang 發表於 2012-12-30 21:08
青は藍(あい)より出でて藍よりあおし  青出於藍而勝於藍
eric63092000 發表於 2012-12-31 00:25
日文:クリスマス・キャロル
中文翻譯:聖誕頌歌
a78103 發表於 2012-12-31 11:08
中文 : 交換禮物

日文 :交換(こうかん)のプレゼント
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

2am0209

LV:16 版主

追蹤
  • 588

    主題

  • 1777

    回文

  • 8

    粉絲

不要問 很可怕