请问各位网友看简体字会有困难吗?

 
11235814 2012-10-30 21:50:30 發表於 動漫 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 99 4865
113600 發表於 2012-11-1 11:29
是有一點吃力
但如果用語都一樣的話還能前後對照猜一下看不懂的字
9182 發表於 2012-11-1 11:39
有個小軟體叫inst GB5,滿好用,可以試試,不用安裝,大概60kb。
suelin 發表於 2012-11-1 11:45
小說看多了 簡體已經看習慣了
少部分看不出來 前後文對照 也就看的懂
但要讓我寫簡體...完全寫不出來
--------------------------------------------------
懶人用法:使用程式 南極星 阿里巴巴等軟體
自動轉為繁體
x1casper 發表於 2012-11-1 11:50
簡體字超簡單的阿

只是要看習慣而已
kevintw02 發表於 2012-11-1 12:15
有在看網路小說的網友應該大部分都看得懂~
問題是如果你都只貼簡體看得懂的人就會看你的帖~看不懂得當然就不太會看了~
主要是看你的需求吧?
如果你想來卡提諾交朋友,你一直用簡體當然就只交的到看得懂簡體的朋友~
多用正體當然就可以多一些只看得懂正體的朋友啦~
當然如果有求助文章最好用正體嚕~畢竟這是正體為主的論壇啊~
11235814 發表於 2012-11-1 14:06
goat0118x 發表於 2012-10-31 20:51
加減是從台語(閩南語)轉化而來的用法.....

國語的話近似  多多少少、一點點的意思

這個的確是不太好猜,謝謝解釋啊。話說我有一個廈門的同學都不會說閩南語。。。
11235814 發表於 2012-11-1 14:16
eav 發表於 2012-11-1 02:21
看得懂九成吧,可是很反感,就是個醜,文字不應該用政治的手段去修改創造,
中國的文字是世上獨一無二最具 ...

的確是,大陸這邊直接棄用繁體很大部份原因是降低文盲率,之前知乎(大陸這邊的Quora)上有個問題中有人貼了一張民國二十四年在大陸時推行的簡體法案照片,我并沒有考證真假,但是感覺應該是同樣的目的,普及文化和科學,畢竟正體字對一些年齡比較大的人來說稍微有些難度
因為知乎不能分享整個問題,只能分享某一答案,所以這裡就貼三個票數最多的吧,不知道可不可以貼外聯。。。
http://zhi.hu/CWXW
http://zhi.hu/CWki
http://zhi.hu/CWPq
11235814 發表於 2012-11-1 14:17
本帖最後由 11235814 於 2012-11-1 15:10 編輯
stanley5 發表於 2012-11-1 09:10
大陸翻牆軟體也不少
大多數人字用猜的也八九不離十
反而是字詞的意義比較容易混淆 ...


現在用goagent
的確是字詞的意思不太好猜,樓上有一位提到的“加減”,完全猜不到
11235814 發表於 2012-11-1 14:18
斐紅 發表於 2012-11-1 10:34
以前看真的滿吃力的
現在都有翻譯軟體 就還好啦

恩,瀏覽器的插件真是方便
sjx2007intel 發表於 2012-11-1 14:18
以個人來說,簡體字基本上都看得懂,但比較困難的就是大陸某些用語以及語法與台灣有些不同,這比較令人感到困擾
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

11235814

LV:1 旅人

追蹤
  • 1

    主題

  • 43

    回文

  • 0

    粉絲