內容簡介
歷史上許多有成就的人都是自小立志然後通過不懈的努力,沿著自己的發展目標,最終取得了成功。但並非所有的成功人士都是那樣。時勢造英雄。首位統一大帝蘭特,他是後世無數人景仰的目標。然後卻很少有人知道,他原本是個胸無大志,易於滿足的年青人。歷史因為他而改變,然後說起來可笑,他走向自己成功之路最初的動力卻只不過是……
第一部 第一章
先祖阿拉卡。繆拉從小就是歐巴尼亞大帝國皇帝最親密的夥伴。基於這種關係,先祖終身擔任著帝國財政大臣的職位。繆拉商業世家的成功也得益於這種關係。由此我們可以知道,想要在商業上成功,必須與成功的人或是將要成功的人保持一種非常親密的關係——
《繆拉世家家訓第一章第三條》
公雞打鳴的聲音鑽進了阿拉卡。繆拉的耳朵,他幸福地打了個哈欠,懶洋洋地從床上爬起來。他抬頭向外看了看。
“多好的天氣。如果今天可以出去打獵就好了。”
阿拉卡是法英哥伯爵府中的一名僕人。雖然僅僅是一名僕人,但他對自己的地位非常滿足。因為愛克斯大陸所有的國家都實行著奴隸制,只聽說在傳說中的菲利浦大陸上是沒有奴隸的。法英哥伯爵個人就擁有五百多名奴隸,而僕人則比奴隸的地位高多了。況且他的工作也非常地令人羡慕。法英哥伯爵唯一的法定繼承人蘭特。蕭的近身僕人。在僕人這個位置上,只有伯爵府上的管家地位明顯高於他,還有法英哥伯爵的近身僕人在僕人中的威望略大於他,其他的僕人見到他都是很恭敬禮貌的——儘管他才十八歲。其實道理很簡單,他的主人蘭特是唯一的伯爵法定繼承人,而當蘭特成為伯爵後,他如果運氣好,將來就可以當上伯爵府中的管家。那是個多麼令人羡慕的職位啊。
當然,阿拉卡也有自己煩惱。馬迪爾。哈伯,蘭特的侍從,老是愛找他麻煩。天知道馬迪爾為什麼老是和他過不去。要知道,馬迪爾是蘭特的侍從,自然也擁有貴族的血統。對阿拉卡而言,馬迪爾是絕對不能得罪的,所以阿拉卡見到馬迪爾,向來是堆上最諂媚的笑容。但遺憾的是,馬迪爾從來不吃這一套。唉,不知道蘭特大人為什麼選擇這樣一個脾氣古怪的待從。
阿拉卡搖搖頭,將不愉快從心裏趕走。得趕快到蘭特大人那兒去,如果蘭特大人已經醒了,那可是他的失職。阿拉卡用較快的速度洗完手和臉,穿上他引以為榮的近身僕役制服,穿過巨大的客廳(相對于阿拉卡的睡房而言),順著樓梯爬上二樓來到蘭特大人的房屋內。阿拉卡靜靜地待在蘭特大人睡房外的小客廳內,等待蘭特大人睡來後的第一個命令。
大約過了一個半小時,睡房內傳來蘭特大人的聲音。
“阿拉卡,把水端進來。”
阿拉卡迅速地端起水盆,推開睡房的房門走進去,然後放將水盆放在一張據說是從遙遠的東方國家買來的桌子上,站在一旁問道。
“蘭特大人,請問還有什麼吩咐?”未來的領主沒有理會阿拉卡,他用雙手捧起冰涼的水潑在臉上,洗起臉來。阿拉卡在一旁安靜地望主人,心裏油然升起一股自豪的感情。蘭特大人是一位非常隨和的主人。他心地善良,很少向別人發脾氣,哪怕是奴隸和僕人。蘭特大人的外表非常出色,外貌俊美,氣質優雅。跟在這樣一位主人的身邊,實在是他的幸運。
正偷偷地想著,蘭特大人已經洗完了,阿拉卡連忙將早已準備好的毛巾送在蘭特的手上。蘭特一邊用擦著臉一邊問道。
“阿拉卡,今天該幹些什麼?”
“今天是休息日,您可以自由活動。”蘭特將毛巾還給阿拉卡,然後坐在椅子上。
“哦,今天是休息日了。今天天氣不錯,去打獵怎麼樣?”阿拉卡強按住心中的喜悅,恭恭敬敬地回答。
“好的。我這就出去為您準備馬匹和工具。對了,需要叫上馬迪爾大人嗎?”蘭特笑了笑。
“阿拉卡,如果你今天能夠獵上一隻銀兔(注。銀兔為塞斯公國的一種特產,無攻擊力,但善於躲藏,速度極快。),我就告訴為什麼馬迪爾總是和你過不去。去叫馬迪爾吧,如果今天我們去打獵而沒有叫上他,小心他會狠狠揍你一頓。”
“好的。”阿拉卡恭敬而清晰地回答,然後他又嘟嘟噥噥地小聲嘀咕。
“可是上回打獵時,因為沒追上被他射傷的獵物,我也被狠狠地揍了一頓。”
蘭特失笑,他揮揮手示意阿拉卡離開。
大約十分鐘左右後,阿拉卡和馬迪爾來到蘭特的房間。馬迪爾一走進房間就興奮地問。
“蘭特,今天真的去打獵嗎?我們都有將近一個月沒去打獵了。今天我一定要逮到那只狡猾的冰狼!”(注。冰狼是一種魔獸,擁有低級智力,能使用一階水系魔法冰箭。但由於魔力較低,冰箭的傷害相對較小,對沒有穿盔甲的平民有很大的傷害力,但幾乎無法穿透盔甲。)蘭特對馬迪爾笑了笑。
“馬迪爾,如果今天你抓到那只冰狼,我就把閃電借你騎一個星期。”馬迪爾瞪直了眼睛。
“真的?!你真的肯把閃電借我騎一個星期!”隨後他又搖搖頭。
“可是你肯也不行啊,你還記不記得今年春天的時候我有一個星期起不了床,接著的一個多月我走路都一瘸一拐。那是因為我偷偷騎上你的閃電被它摔下來弄的。”蘭特說話前看了看旁邊的阿拉卡,他果然垂下頭,雙肩止不住地抖動。
“放心,包在我身上。我可以讓閃電接受你。”馬迪爾愣了大約十幾秒,然後他趕緊拉上蘭特。
“快走,快走,我們快去打獵,捉住那頭該死的冰狼。”
第一部 第二章
馬迪爾。哈伯公爵是一名騎士。在戰場上,他沉著冷靜;在家庭中,他和藹可親;對弱小者而言,他是保護神;在邪惡者面前,他是可怕的懲罰者。馬迪爾。哈伯公爵唯一的劣跡是。他在未得到蘭特大帝的同意下,曾數次偷偷騎上大帝的愛騎閃電。直到大帝煩不勝不煩,最終將愛騎閃電賞賜給公爵大人。直到此時,馬迪爾。哈伯公爵大人才成為一名真正的騎士。自那以後,尊貴的公爵大人再也沒有做過或想過違背騎士名譽的事——
《帝國元帥馬迪爾。哈伯傳》
一行三人跟管家說了一聲後,來到了森林邊緣。說實話,騎著馬進森林打獵可不是什麼好主意。三個人下了馬,阿拉卡和馬迪爾的馬系在樹上,而閃電則任它自由自在地在林邊玩耍。反正這是屬於伯爵的私人領地,很難想像會有誰來偷馬。至於閃電,就算把它放在鬧市區,伯爵領地上也沒幾個人有本事能制服它。蘭特和馬迪爾的箭術很不錯,阿拉卡的箭術雖然差了點,卻也超過了塞斯公國普通弓箭手的水準。因此三個人的收穫還不錯。三個人的獵物包括一隻銀兔,一隻山豬,一隻紅狐,三隻山雞。時間已經有點晚了,不過阿拉卡和馬迪爾都還不願意回去,而以往這種時候往往是阿拉卡或馬迪爾勸蘭特回家的。雖然獵物中有一隻銀兔,不過卻是馬迪爾的獵物,而馬迪爾卻連冰狼的影子還沒見著呢。既然阿拉卡和馬迪爾都忘了提出該回去(不知道是真忘了還是別的什麼原因),才十七歲的蘭特自然也就患上了選擇性遺忘的毛病。
三個人的獵物名單雖然增加了,可是阿拉卡和馬迪爾都沒有遇到他們想遇到的獵物。正在阿拉卡和馬迪爾越來越著急的時候,他們面前不到三米的地方突然出現了一個人,一個看起來有些古怪的人。這個人的模樣倒不奇怪,反而是特別普通的樣子,普通到即使你盯著他看上一個小時,過一天后仍然未必能將他從人群中分分辨出來的地步。奇怪的是他的衣著,他的衣著是三個人從來沒見過的款式。那位大叔走到三個人的面前,說出了一句讓三個人非常吃驚的話。
“你們誰願意做我的主人?”三個人面面相覷。雖然馬迪爾已經十九歲了,而蘭特才十七歲,但無論是從主從地位還是智力程度而言,這種狀況還是應該由蘭特來發言。
“大叔,你失憶了嗎?”
奇怪的大叔搖搖頭。
“沒有,我不是失憶了。而且按你們的說法,我還是個自由民。不過我需要一位元主人,這是我存在的價值。”
三個人又是一陣迷惑。居然還有這樣的人?不過如果這位奇怪的大叔說的是真話,他的確需要一位元主人,那毫無疑問應該是蘭特做他的主人。
對於這樣可能是瘋子的大叔,蘭特有點遲疑不定。畢竟這樣的事太奇怪了。不過如果大叔精神正常,具有高貴血統的貴族多一位僕人也沒什麼大不了。而如果大叔確實是瘋子,順著他的語氣畢竟更安全些。雖然馬迪爾是蘭特的侍從,而且通過了騎士考試的第一步,現在已經是一位見習騎士了。但奇怪大叔能夠在三個人毫無知覺的情況突然出現在三個人的面前,這實在讓三個人有些驚疑。這並不是說具有貴族血統及見習騎士身份的馬迪爾膽量不夠。恰恰相反,如果有支箭向蘭特射過來,馬迪爾會毫不猶豫地沖在蘭特身前為他攔住,畢竟保護上位者的安全是騎士的信條之一。可是一個突然出現在三人不到三米距離的奇怪大叔,實在是對三個人造成了相當大的震撼。冒沒有必要的風險並非騎士的行為準則。蘭特雖然現在還不是一位騎士,但他將來一定會成為一位騎士。所以想了一會兒後,蘭特說道。
“好吧。既然你需要一位元主人,而我又是此地領主的唯一法定繼承人,我想我有資格做你的主人。”
說完話,蘭特警惕地望著奇怪大叔,觀察他的表情。
“那麼請進行認主儀式吧。我現在可以從你身上取出一滴血嗎?”
“認主儀式?”三個人同時驚叫起來。人類之間是不需要認主儀式的,而這位奇怪大叔看起來明顯是個人類。只不過傳說中真正的魔族、神族(魔獸與神獸也被人類看作魔族、神族的一支,不過真正的魔族與神族是不承認的)倒是與人長得一樣,而且這三個種族之間也確實有認主儀式這一說法。可一般來說都是人做魔或神的僕人,哪里聽說過魔或神做人的僕人呢?
“你是魔還是神?”阿拉卡戰戰兢兢地問道。
“哦。”奇怪大叔輕鬆地笑了笑。
“你們弄錯了,我不是所謂的魔或神。”
“真的?”蘭特有些將信將疑,不過他對認主儀式倒是很感興趣。蘭特用匕首割破手指,問道。
“接下來該怎麼辦?”
“你將手指按在我的眉心。”
蘭特照著奇怪大叔的話做了。
“接著呢?我該怎麼念咒語?”
奇怪大叔搖搖頭。
“現在認主儀式已經完成,不需要別的什麼了。請主人賜名。”
蘭特有些失望,雖然如果奇怪大叔如果真是魔或是神會讓他有些害怕,但從這麼簡單的認主儀式看,奇怪大叔果然不是魔或神。
“你原來沒有名字嗎?”
“我原來的名字叫做‘。%¥#139715742%#’,但是它不符合主人世界的稱呼習慣,所以我需要主人為我賜一個名字。”
蘭特這時才真正放下了心。看起來這位奇怪大叔雖然很有些奇怪的地方,但顯然他並不瘋或傻。而且看起來真的是想奉自己為主人。叫他什麼好呢?
“好吧,你是我蘭特的僕人,你就叫蘭僕吧。”
“是的,主人。”蘭僕順從地回答。
雖然只要自己想要,外公可以隨時送自己十個八個僕人,但這個蘭僕是自己得到的,意義不同。蘭特為此非常高興。
“蘭僕,快跟我回家去吧。天馬上就快黑了。黑夜裏在森林裏走很容易迷路的。對了,你認識森林的路嗎?”
蘭僕點點頭,然後向前走去。
天完全黑下來後大約過了半小時,四個人終於從森林裏走了出來。蘭特覺得自己真是撿了個寶。黑夜裏即使是經驗很豐富的獵人也不願意在森林裏行走,因為那樣很容易迷路。可是蘭僕帶的路不但好走,而且似乎還是近路。就算蘭僕別的什麼都不會幹,僅僅這種認路的本事,他也可以算是個人才了。
“蘭僕,你會騎馬嗎?”得到蘭僕肯定的回答後,蘭特下了一道讓阿拉卡和馬迪爾非常不情願的命令。
“阿拉卡,你和馬迪爾共騎一匹馬。蘭僕今天成為我的僕人,我得對他好點。好了,走吧。”
三騎四人向伯爵府行進。阿拉卡在馬迪爾背後生氣的嘀咕。
“那個死蘭僕准是知道我們少爺這個人非常好,有意成為少爺的僕人,然後就可以過上不愁衣食而且不會遭受打罵的生活。”異常難得地,馬迪爾這次居然承認了阿拉卡的觀點。
回到伯爵府,時間比平時晚了兩個多小時,老管家正在門口焦急地張望著。看見蘭特他們後,老管家的神情明顯輕鬆了下來。他走到蘭特面前嘮叨起來。
“小少爺,您總算回來了。可把我急壞了。幸好伯爵大人下午受邀去了省城,不然您今天肯定會被伯爵大人罵的。伯爵大人走前吩咐我,要我告訴您他去省城的公爵大人那裏有事,過幾天才能回來。咦,這位是誰?”老管家這時看見了蘭僕,對他的服裝感到非常驚異。
詳細解釋有些麻煩,況且也不那麼容易讓人相信。
“哦,他是遙遠國度來的旅行者。到我們領地後用光了錢,所以尋求我的保護。現在我是他的主人。”蘭特轉過身子招呼蘭僕。
“來,介紹你們認識一下,他是我的僕人蘭僕。這位是管家。”
雖然仍舊有些迷惑,但顯然小少爺應該需要休息了。老管家吩咐別的僕人接過獵物、牽過僵繩,然後與蘭特一行走了進去。
蘭特今天真是高興極了。打獵收穫不小,除了獵物外,還得到了一個不錯的僕人,更重要的是,這麼晚回家居然沒有挨外公的罵。蘭特一邊走一邊對阿拉卡吩咐道。
“今天晚了,你安排把蘭特安排一下。明天早上把他帶來見我。……啊,洗個熱水澡,再去睡覺,想想都舒服……”
第一部 第三章
蘭僕是帝國中最神秘的人。據說大帝對蘭僕的讚譽是。沒有阿拉卡。繆拉,帝國的稅收將至少減少一成;沒馬迪爾。哈伯,帝國的統一進度可能會推遲一年;但是如果沒有蘭僕,也就不會有歐巴尼亞帝國。而帝國財政大臣阿拉卡。繆拉與帝國陸軍大臣馬迪爾。哈伯這兩位帝國重臣則對蘭僕異常推崇。據阿拉卡。繆拉的小兒子辛巴迪。繆拉說,阿拉卡。繆拉總是很恭敬地稱呼蘭僕為老師——哪怕是當繆拉家族已經成為帝國最富有的家族之後。而奇怪的地方在於。蘭僕本人從來沒有擔任帝國任何固定的重要職位,他自始至終只是大帝的僕人。
帝國史學家基恩。喬治——《帝國揭秘。從平凡中看奇特》
差不多到了平常的時候,我醒了。將阿拉卡叫進來象往常一樣開始洗臉後,我突然想起了點什麼。對了,昨天我收了一個有點奇怪的僕人。我從阿拉卡手中拿過毛巾擦了擦臉,說道。
“蘭僕現在在哪兒,把他叫進來。對了,給我泡一杯茶。”
“好的。”阿拉卡恭敬地答應著,然後轉身離開了。
握著稍微有點燙的茶杯,聞了聞香味,享受地品了一口茶,然後望向蘭僕。蘭僕今天換上了正常的服裝。嗯,還不錯。這樣看起來舒服多了。
“蘭僕,你說你需要一位元主人,那是什麼意思?”蘭僕眨了眨眼,那一瞬間,我幾乎以為他的眼裏閃出一道光芒。
“主人,我是一個特殊的人。例如狗,它一出生就需要主人,不然將是一條野狗。雖然沒有主人他也可以活下去,但只要有人需要它,很容易將它馴養。而我是有智慧的人。我知道自己的需要,所以當我遇見主人時,就將自己的願望表達出來了。”
阿拉卡在一帝嘀咕。
“比我還會拍馬屁!”
我菀爾一笑。聽起來的確像是在拍馬屁,不過拍馬屁時表情那麼誠肯,也真是很難得。
“那麼你能幹些什麼呢?如果你什麼都不會,那你只好去農田學耕地。我可不能白養一個人。”其實他就算真的不會別的什麼我也不會讓他去耕地。起碼他可以在黑夜裏在森林裏帶路。做我的專職打獵助手應該沒問題。
“不知道您需要我的什麼能力,我會許多事情。”
“比馬迪爾還會吹牛!”阿拉卡的嘀咕聲又傳進了我的耳朵。我瞥了阿拉卡一眼,他的表情已經是咬牙切齒了。
“哦,這樣啊。今天你陪我去打獵吧。我想看看你能否獵到那只冰狼……”我轉過頭望著阿拉卡說道。
“你去把馬迪爾叫來。”
“好的。”又給了我那個千篇一律的回答後,阿拉卡然後轉身走了。
蘭僕望著我說。
“我可以幫助您活捉它,而殺死它則必須得到您明確的命令。因為我的行為準則第八條規定。主人生命未遭受威脅的情況下不得無故剝奪低級智慧生物的生命。”
“哦?”我產生了興趣,奇怪的蘭僕。
“你詳細解釋一下。”
“我擁有自己的行為準則,這有些類似于騎士的行為準則。低級智慧的起點是智商超過20。”蘭僕頓了頓,想起了點什麼,又接著說。
“智商是我們那裏用來比較智慧高低的一種分級方式。智商為20,也就是說6個月大小嬰兒的智力程度。”
我知道至少有一種遙遠東方古國信奉的宗教中規定有不許殺生這一條,可蘭僕的行為準則太奇怪了,居然以生物的智商程度來劃分是否可以殺生。
“你剛才說在主人生命沒受到威脅的情況下不可以無故剝奪低級智慧生物的生命,那麼高級智慧生物呢?”
“行為準則第一條規定。任何情況下不允許剝奪高級智慧生物的生命。而高級智慧生物是指平均智商高於60的生物以及智慧不平均的生物中智商高於60的個體。這個世界上,人類、矮人、精靈、魔族、神族、龍族屬於高級智慧生物,而獸人中大約有10%,另外有還加上一些神獸、魔獸則屬於特殊個體。”
“真的有魔族、神族和龍族的存在嗎?還有,假如那些高級智慧生物使我的生命受到威脅的情況下,你會怎麼辦?”
蘭僕點點頭。
“那三個種族確實存在。由於龍族實在是太少,所以一般人很難見到他們。神魔兩族的數量也不多,而且他們生存的地方與主人您生活的地方不同,他們很難來到主人的世界,因此更難看見他們。至於說假如有高級智慧生物使主人的生命受到威脅,我自然會用不違背第一行為準則的方法來制止這樣的事發生。”
“生活的地方不同?是指他們生活菲利浦大陸?”
“您的思路是正確的。但他們並不生活在菲利浦大陸,而是生活在比菲利浦大陸更難達到的地方。”
我歎了口氣悠然想到,原來世界真的是那麼大。小時候覺得遙遠的東方國度已經是非常非常遙遠了,後來領地裏來了一個東方人,與他交談後得知從這裏到他的國家去大約要花上一年的時間。而愛克斯大陸的造船技術可以說很難到達菲利浦大陸,路途中的困難會使船隻折損率超過60%,即使是菲利浦大陸坐船到愛克斯大陸,也需要大半年的時間。沒想到還有比菲利浦大陸更遙遠的地方。
正在胡思亂想的時候,馬迪爾興沖沖地闖了進來。
“蘭特,今天又去打獵嗎?如果今天我抓到那只冰狼你的承諾還算不算?”
“當然算數了,你以為冰狼那麼好抓嗎?小心被它弄傷了。況且昨天一整天你連它的一根毛都沒看見呢。”
聽到這些,馬迪爾有些訕訕的。我突然想起一件事,擺擺手對阿拉卡和馬迪爾說。
“你們先出去準備,過半個小時回來。我有點事想和蘭僕談談。”
馬迪爾出去之前狠狠地瞪了蘭僕一眼,想必是阿拉卡把剛才蘭僕說的話告訴了他。兩個人走後,我踱到蘭僕跟前。雖然作為未來的領主,並不一定需要勇猛過人。不過無論是男人的虛榮心還是未成年人的孩子氣,都使我有活捉一隻冰狼的想法。而這些想法是因為我奇怪的僕人蘭僕而產生的。他使我產生一種信任的感覺,因為他見多識廣,搞不好比以前來我們領地的東方人還知識淵博。而且剛才他還說可以幫我捉一隻冰狼,要知道,活捉一隻冰狼可比殺死一隻冰狼要困難至少一倍。
“蘭僕,你可以使我親手捉住那只冰狼嗎?”果然沒令我失望,蘭僕回答。
“我可以辦到。”
雖然得到了蘭僕的肯定答案,我還是想把事情弄得更清楚。
“我的武藝和馬迪爾差不多(其實如果馬迪爾真正與我對打,我只能支撐三十個回合左右,但我幹嘛要在新收的僕人面前降低自己的威望呢?),而我、阿拉卡、馬迪爾三個人好幾次碰到冰狼都把冰狼沒辦法。有一次我們把冰狼打傷了,可阿拉卡和馬迪爾傷得更重,如果只憑我,你用什麼辦法能讓我把冰狼活捉呢?”
“主人,您每次看見伯爵大人是不是很聽話?他一瞪眼您就動都不敢動?”
“他是我外公啊,再說他也是我們塞斯國一員猛將!別說是我了,就算是塞斯國好多有不錯戰場名聲的低級將領見到他瞪眼,還不是象老鼠見到貓一樣!”
“這就是威勢的作用,不用動手,也可以讓對方自動投降。其實您的心理素質已經非常好了。只是您還未成年,未接受過心理訓練,而且伯爵又是您外公,並且很有氣勢。再過幾年,您的氣勢也可以達到並超過伯爵的程度。我呢,可以用這種方法令冰狼不敢反抗,這樣您就可以很容易活捉它。”
蘭僕可真是越來越令我奇怪了。他如果有那樣的氣勢,我就更不明白他為什麼非要做我的僕人。不過我也不想問他,萬一這個既有智慧又有氣勢的僕人突然反悔了可不好玩,他都還沒和我簽契約書呢。想到這兒,我連忙拿出紙和筆,趕緊寫了一個契約書,然後交給他。
“呐,這是我與你的主僕契約書。簽了這個契約後,你就可以受到我的保護。我是這個領地的未來領主,權力很大,可以很好地保護你。你不用幹重活,還可以吃得很飽,而且我還可以給你娶個漂亮的老婆……”蘭僕打斷了我喋喋不休的引誘。
“主人,您放心。我是永遠不會背叛您的。行為準則第二條規定。主人的命令必須絕對遵守。”不過說完,他還是拿起筆簽下了蘭僕這兩個字,並且還自覺按了手印。雖然被他打斷了,但他的話和行為都讓我非常高興。我突然又想起一個問題。
“蘭僕,你說主人的命令必須絕對遵守,那如果我要你殺一個高級智慧生物怎麼辦?”
“對不起,排在後位的行為準則效力低於排在前位的行為準則。所以我說如果要殺死冰狼,我必須得到您明確的命令。”
他不殺智慧生物倒無所謂,殺人又不是什麼好玩的事。正好門外傳來了敲門的聲音。
“蘭特大人,半個小時到了。我們可以出發了嗎?”我滿意而又小心翼翼地收好契約,將它收藏在我的保險箱裏。然後我拍拍蘭僕的肩膀,興奮地宣佈。
“出發!”
[ 本帖最後由 magicpig 於 2008-3-19 02:28 編輯 ] |
|