BACCANO! (6) 1933 THE SLASH - 地上的雨水,乾了
作者:成田良悟
【錄入】clow198619
發布于輕之國度-輕小說論壇︰http://www.light-kingdom.com/
─未經許可,嚴禁轉載─
【內容介紹】狄姆是拋棄了過去的男孩,可唯獨哥哥的事情依然銘記在他心中。
達拉斯是對任何事情都不在乎的流氓混混,可是惟獨對妹妹抱有親情。
克里斯多夫是一位行為怪異的人,可是惟獨對大自然充滿崇敬之情。
“葡萄酒”是最強悍最兇猛的殺手,可是惟獨對未婚妻充滿憐愛之情。
在刀光劍影的生死關頭,這群人被召集在一起,血雨腥風過后,究竟誰能第一個沐浴到透過雲朵的陽光?
[吸血鬼]
“你知道麼,琪?塞拉德那個老頭子居然歸西了。”
……什麼?歸西了麼?
“是的,也就是說,被別人吞噬了。”
那麼,艾妮絲也死了麼?
“這件事,現在還正在調查中。”
是麼?……可是,這麼狡猾的老頭子居然也會被吞噬?
“那個老頭子,最後肯定能夠回到人間。本來老頭子剛出生的時候,就非常偉大,因為他原本就屬於這個精彩崇高的世界的一部分。這和天生就沒有汲取大自然精華的我們有根本的區別。”
不要貶低自己,這是真的麼?
“啊,那個老頭子因為死亡而得以重新回歸自然,我們死後會是什麼樣子呢?死的時候會不會被大自然接納呢?……哎,阿黛兒(*譯注:水石文庫版本此人名譯作安德魯,但考慮到此人為女性,還是玲瓏館版本的阿黛兒更靠譜,故保留玲瓏館版本譯名。)也會這麼想吧?”
“……我不太理解這種事情。但我知道只要做好主人吩咐的事情就好了……”
“不要說出如此冷漠無情的話。阿黛兒,你應該還記得在‘研究所’時,修伊主人對你做過什麼事情吧?無論過多少年也不會忘記吧。”
“……。我……再也不想回到那種地方了。絕對,不想再回到那裏了……”
“是不是感到膽戰心驚呢?那種非自然的世界再也不想回去了是吧?哈哈哈哈。”
克里斯多夫,此時此刻的你,最在意的事情是“自己是否真實存在”,是麼?
“那當然。那當然,那是當然的了。難道就再沒有讓人心情舒暢的事情了麼?我們一直不停的殺人殺人殺人,對這個世界產生了巨大的影響,可是最後仍舊無法掩蓋我們與這個世界的差別,在人類面前,我們是那麼的無助,劣人一等的自卑感始終揮之不去,而且越積越深。”
沒有任何辦法,這就是我們的全部。
“可是,琪,阿黛兒,你們聽我說,我一直在想這個問題。‘我們到底屬不屬於人類?’這件事一直縈繞在我心頭,讓我百思不得其解。”
呵。
“於是我們就想出了一條捷徑!不是如何接近人類,而是要如何超越人類。這樣就不會讓我們感到劣人一等,也會安心不少。是不是呢?”
又是件愚蠢的事情……可是,你用來證明我們比人類更加優越的證據是什麼呢?
“目前情況下,我們就效仿人類弱肉強食的生存法則,只要殺掉人類中最強者不就可以了麼?”
“人類的極限我們已經超越了。”
你不覺得這種想法更是表明了自己與這個世界之間的差別麼?
……算了,這種愚蠢的幻想,就是你的全部……
[瑪莉亞]
……誰?……你是誰?……
“這正是我要問你的問題……”
我是殺手,瑪莉亞。
“原來如此,也難怪,我能想得通。馬婁尼並不是被什麼獵奇殺人魔王給殺害了。是因為正當的理由而喪命的。”
什麼?你為什麼一點都不緊張?你不想逃走麼?有個人已經死在了你的面前,而且站在你面前的是一個殺手呀?
“既然你已經說出你是殺手,那麼你殺我就不需要任何理由,如果是別人讓你殺死我的話,那我更說什麼都沒用。”
我對你的事情一無所知,可是卻無意中被你看見了。
該怎麼辦呢?
“如果說我是死在你這個少女的日本刀下,不知道會不會有人相信這種話。”
是呀。
“你這是第一次殺人麼?”
什麼?
“政治家的工作不就是看人麼。只要從你顫抖的雙手,興奮的眼睛,以及想要掩飾這一切的狂言就可以看出來。我想補充一下剛才的話,你具有成為獵奇殺人魔王的潛力。”
你為什麼會這麼想呢?
“因為你顫抖的雙手,一半是出於內心的不安,而另一半則是出於對殺人的興奮。”
……
“你已經殺害了抵抗著的馬婁尼,如果再殺害毫不抵抗的我的話,不是沒有任何意義麼?”
等,稍等一下。
“既沒有必要也沒有義務,馬婁尼的死,我是被利用了的。所以你,不用再這麼苛刻自己。這個也許是你的本能也說不定。就是要違反資本主義規範的行動……”
就說了這些,那個傢伙就慌慌張張的不知道上哪里去了。
真是冷漠至極的傢伙。
……但並不是恐怖。
真的麼?那個,你相信麼?AMIGO。
……不好意思,我騙了你。
其實,我是有點害怕的,那位政治家的事情。
名字麼?還記得吧,AMIGO。那看的那張次日報紙上,說是自殺還登了照片呢。……殺害他們的不是我,是當地的黑手黨們。
那個是叫貝利爾還是叫貝利亞爾來著?總之就是這類的這麼一個名字。
[克雷亞]
尚且還。
尚且還不能滿足。
人類的欲望是永無止境的。
我要不斷,不斷積累自己的經驗和力量。
朝著更高的目標不斷前進。
如果,如果我已經站在了人類的最高峰我仍然會不斷,不斷地向上繼續攀登。
頂點沒有界限,不知道究竟會到何方。
這就是人類。
不。
這就是我。
歡呼聲。
傳來了一陣歡呼聲。
啊,心情舒暢呀。
真是非常舒暢呀。
只有在這繩索之上,我才能真真切切的感到自己的存在。(*譯注:此處為彩色插圖,畫的是少年時代在雜技團表演走繩的克雷亞。)
我的經歷,我的身手被那些並不知道我真實身份的人們注視著。他們肯定是這麼想的吧。
“這麼高強的本領一定是勤奮刻苦,不知經歷過多少晝夜的磨練才最終練就的吧。”
是的,事實就是這樣的。
這種歡呼聲表明他們對我心悅誠服,無比欽佩。
這是對我多年來日積月累的奮鬥成果的肯定。
認識我的人總是這麼說。
“真羡慕才華橫溢的你。”
“即使不用努力也可以擁有一切。”
“真是被神選中的幸運兒。”
別開玩笑了。
不信仰神的我怎麼會成為被神選中的幸運兒呢。
這歡呼聲是對我不懈努力的肯定。
是我靠自己的力量成就的世界。
當然,能夠登上今天的地位,還有我們團長和朋友的協助。
可是,這一瞬間的歡呼聲只是朝向我一個人的。
啊,在這種歡呼聲中我確認了自己的真實存在。我,為了確認自己是真實存在的,會更加不懈的努力。
[現在 米莉婭]
喂,以撒,快看快看,這個小兔子終於肯接近我了。
“可是,米莉婭,我這邊,鴿子到現在還不願從絲織帽子裏出來呢。”
它是不是很喜歡待在帽子裏呢?
“把它們放進去的時候倒是很老實,可是到現在已經三天了。嗯,看來這個住處還是很舒適的,只是在帽子下面鋪了些報紙,它們真是太容易對自己的住處感到滿足了。”
鴿子可是種非常勇往直前的動物。
“啊,啊啊啊,啊……”
哇!怎麼了?以撒?
“這只鴿子,在帽子裏面下了只蛋。”
哇!把這裏當作自己的窩了。
“見鬼!這樣還變什麼魔術呀?”
以撒!真是太了不起了!帽子裏面明明只有鴿子,現在又變出了蛋。
“……噢,魔術!”
真是太不可思議了!明明沒有原因也沒有理由,現在就孵化出鴿蛋來了。
“這是為什麼呢?會不會誕生出新的生命呢?”
以撒真是天才魔術師呀!
“我真是太棒了!現在趕快來一場表演吧!觀眾就是米莉婭。你可是一直看著這只鴿蛋孵出來的哦!”
真是世界上最棒的魔術師。
可是,以撒!
我看過更棒的魔術表演呢!而且也是時間很長的表演秀呢。
那天,本來應該死去的我,本來以為再也不會擁有笑容的我,是以撒讓我如此幸福。
這件事一直繼續著,我不是一直在旁邊觀看著麼?以撒的魔術。
我喜歡以撒,不是沒有原因也沒有理由麼?
我以後會,永遠,永遠。
永遠喜歡以撒。
CONTENTS
******************************
接續章 文件和情報,暴風雨和恐怖主義者
第三章 為殘暴的狂氣而驚喜
第四章 紅目與紅發
最終章 斬
後記
********************************
所謂的企業……就像是一種生命體。
即便是人類也是如此。
在人的身軀裏面,大腦,不可能依靠自己的意志來支配全身。無意識的集合體,身體全部,以及支配每一個細胞和器官的部分,都在自身意志傳達不到的地方,進行著非同一般的生命活動。不知道是為了生命的整體,還是為了每一個本身?
即使是企業,也是如此。在幹部們無暇顧及的地方,每一個社員都會按照自身的意志,為了公司,也可以說是為了自己,盡情的發揮著自己的聰明才智。
可是——對於人,僅僅屬於大腦一部分的“心臟”,很輕鬆的就能斷絕自己的生命,企業也是如此,上級會很輕鬆的開除職員。
即使是細胞的聲音,也無法傳達到全身。
人們自殺的理由形形色色。企業對自己的一部分動刀子的大部分原因,都是為了“生存”。
是的——就像人類總是渴望永生一樣,企業也有同樣的欲望。
——永遠成長壯大。
這就是我們的“內布拉”的企業理念。
曾經背叛神的巴比倫的國民。
他們曾經建築的巴比倫塔,無論多高,其高度仍然能測量。
只是——巴比倫塔最終坍塌。
原因很簡單,它只是個普通的建築物。
可是——我們,並不是簡單的磚頭和瓦塊的集合體。
身為一個生命,就會把不斷的成長當作自身的目的。
這也許是比獲得永生更加有意義的事情。
獲得永生的人,真實的存在于我們周圍。
那麼,眾所周知的,自從我們企業創立以來,曾經開拓過各種各樣的新業務,也進行過各種各樣的兼併。
只有我們公司,可以說擁有著人類社會所應具備的各種商業體系。
如果把人類社會看作一個生命的話,我們公司就是這樣的一個生命。
資金就相當於血液,呼吸氧氣就像是公司中得到快樂生活的人們的笑臉。
這就是我們的“內布拉”。
……您說要去融集相當於血液的金錢。
這又說明了什麼呢?
很簡單,塔納。你就是我們身體中的一部分。
可是,請您注意。
我們“內布拉”裏的幹部中,很多人都很怪辟。
瘋長的長髮以及從皮膚上掉落下來的污垢。
不要忘記,身體上沒有作用的細胞,會像是垃圾一樣毫不猶豫的被清理掉。
在此基礎上,我談一下有關融資金額的事情。
哎呀……不用那麼緊張的呀。
我們當中甚至有人叫囂著把“內布拉”作為企業的宗旨,讓我看看你當年血氣方剛的樣子。
……要是身體不好的話——要喝“不死之酒”麼?現在可是漲價了呀。
接續章 文件和情報,暴風雨和恐怖主義者
DD報社 社長室——下午
“還真是有意思。不,這實際上是有趣同時也讓我非常感興趣的情形。”
堆積得像小山一樣的各種檔堆裏。
窗外滴滴答答的雨聲充斥於室內,撲面而來的潮氣幾乎要浸透到文件當中。
平時總是響個不停的電話在此刻卻毫無動靜。
在充斥著紙片和雨聲的房間深處,傳來了無精打采的聲音。
“那件令人毛骨悚然也令人懷念的‘Flying Pussyfoot’號事件發生的時候,馬爾提喬家族與甘道爾家族的人都在場——另外,也牽涉到被稱為‘革命者’的修伊•拉弗雷德的有關人員。”
“社長,能讓您感興趣的事情,只有別人的事情。”
似乎充滿了好奇,金髮青年向堆積如山的文件問道。
“我想請您解釋一下去年新年時發生的糾紛。作為一名拿著微薄的工資而被您任意驅使的員工……”
“這件事麼。雖說如此,可你也應該很開心吧?如果不是那件事,你也不會被選中,也就不會有站到這間屋裏的資格。”
似乎是為了回應部屬的提問,堆積如山的檔的一角開始崩塌。
“姑且不說編輯部——只要能站在這裏,就說明你已經不是普通的公司員工了。因為尼古拉斯•韋恩這個人,已經是一位很了不起的情報人員了。”
這些情報組織人員操縱著各種各樣的人的人生起伏,而情報組織隸屬於這家報社。
各種檔充斥著小房間,可以說是一種象徵,裏面站著幾位男人,面部表情各異,並排站在那裏。房間裏滿地都是檔,沒有立錐之地,簡直慘不忍睹。可是他們卻相當巧妙地找到了自己的立足之地,把身體微微傾向最深處堆積如山的文件堆裏。
在檔的最深處——屋子中所有人都看不到的地方,坐著情報組織的老大。他似乎十分高興,其樂融融的談論著“別人的事情”。
“要是能那麼輕鬆就好了。”
輕輕的歎了一口氣,尼古拉斯很平淡地講述了整個事件的經過。
“哎,所有的開始,都是因為那次Flying Pussyfoot事件。乘坐那次列車的加古吉•斯普羅特以及他的同伴……他們在紐約所進行的工作是最根本的原因。當然,如果他們進行的是合法的工作,自然也不會出什麼問題。”
尼古拉斯苦笑了一下,站在他身旁的黑人接過話茬樂觀的繼續說道。
“哈哈哈,哈,怎麼可能?這絕對不可能。就那幫混混小毛孩兒,能在這種不景氣的時候正經地工作?絕不可能的事情。我們的主現在對這種事情還是很公平的,不是麼?赦免混混和小毛孩,讓他們躲過不景氣,絕對不存在這種不公平的事情,如果有的話那可真讓人感到悲哀呀。”
“閉嘴,埃里昂。”
被稱為埃里昂的黑人聳聳肩,對站在尼古拉斯正對面的眼睛男說道。
“我只是發表了些正義的言辭。總之為了懲罰這幫淘氣的小鬼,甘道爾家族和馬爾提喬家族應該都派了人吧?是麼,亨利?”
“對呀……可是,在這之前似乎已經有先客了。……是絕世魔王修伊•拉弗雷德。他創設了幾個恐怖組織,其中的一個名叫‘妖怪’的組織試圖接近加古吉。……當然,是我告訴了他們有關加古吉•斯普羅特的情報。他們所渴望得到的情報是‘不隸屬於任何組織,具有相當威力的愚蠢連隊’。”
回到故事的開始。文件主人發話了。
“這樣,在所有的力量集結到一起的時候,就爆發了衝突。後來就像報告裏所說的,煙霧一樣的東西升到房頂,借此機會,屋裏的人分散開來。……到此為止吧。”
社長的話音剛落,埃里昂就開始了不可理解的詢問。
“不是不是不是吧。就這些沒有回答任何問題呀。社長特意把我們召集到一起,肯定還有其他重要的情報吧?”
“沒有。今天就是這點事情。在‘妖怪’找到加古吉之前,還有一對夫婦似乎也找過加古吉——看起來像是加古吉的朋友。”
“是麼?那,為什麼,特意把我們召集到一起呢?”
“修伊•拉弗雷德。”
對於屬下的疑問,社長很平靜的,但卻斬釘截鐵的說出了這個固有名詞。
“他也和這件事有關,這就足夠了。至少,今天大家把大概的內容瞭解一下比較好。”
“……可是。他不是已經被員警拘留了麼?”
“嗯,傳聞是這樣說。”
一副試探的口吻,檔深處的聲音慢慢講述著事情真相。
“他已經被逮捕一年半了——可是之後就完全沒有與之相關的情報了,你們說這是為什麼呢?似乎是想讓人們忘記他的存在一樣。”
“……”
檔主人的話,使得屋子裏所有的情報人員沉默了。
修伊•拉弗雷德。曾經顯赫一時的恐怖分子。因為擁有大量武器,企圖顛覆政府而被員警逮捕,現在,後續調查,別說是審判結果,就連其進展情況也毫無消息。
只是,據傳是被收容在“惡魔島”(*譯注:Alcatraz Island,孤懸于三藩市灣正中,這座小小的島在1850-1933年間曾被認為是密西西比河以西最堅固的軍事要塞;接下來的1934-1963年這裏成了囚禁國家級重犯的監獄。)的軍事刑事審判庭。
“這就說明修伊在美利堅合眾國裏的特別之處。本來修伊•拉弗雷德就不在乎自己被捕的事情,還不如說,包括被員警逮捕這件事,也是早在他的計畫當中。而且他也知道在這件事後,他手下的組織‘幽靈’也被全部殲滅。”
“這些……都是為什麼呢?”
“當然,這只不過是我的一種推測。據我所知,這個修伊•拉弗雷德,是個非常討厭犧牲的人物。這樣的話……難不成他已經知道了‘妖怪’這個組織的存在麼?加古吉的一夥人裏面,他的女兒香奈•拉弗雷德也在呢。”
檔主人乾脆俐落地敍述著相關事實,繼續說道。
“接下來……各位還有什麼需要特別說明的事情麼?”
對於社長的催問,亨利扶了扶鼻樑上的眼鏡開口說道。
“不好意思社長。我發現情況更加混亂了。——是不是所有的事情都會有個了結呢。”
“呵呵,再說吧,你有什麼情報呢?”
“……又發現了‘葡萄酒’的行蹤。”
“!!”
葡萄酒,這個詞,使得屋裏的空氣驟然冷卻下來。
“——‘鐵路追蹤者’——”
“——原來的克雷亞•斯坦菲爾德——”
“——現在的菲利克斯•摩根——”
尼古拉斯和埃里昂說出一個個固有名詞。可是出現在他們頭腦中的只有一個人。
在這兩個人的面前,亨利一副得意洋洋的神情繼續報告。
“加古吉的手下有一個人去了菲利克斯•摩根的住處。報告說是那傢伙被人帶著,說要去尋找自己的朋友。”
“那個殺手為什麼……”
“他不是和香奈•拉弗雷德有婚約麼?他們之間肯定還有聯絡,所以說也應該算是理所當然的。”
“婚約?”
對於尼古拉斯的提問,檔堆後面的社長作了回答。
“哈哈,這其中還有很長一段故事呢,等下次再講吧。殺手和恐怖分子的再次會面,在這種場合說出來的話,也太龐雜了。”
這樣社長打斷了別人的談話後,似乎是自言自語地說道。
“可是,這種事情……只要是和修伊扯上關係,一想到這些微小的騷動,我就預感事情最後會變得很有意思。”
檔堆後面的聲音似乎變得很開心,正在這時,傳來了一陣敲門聲。
“我是蕾切爾。”
門外傳來年輕女孩的聲音,社長依然發出幸福的聲音:“哦,都在等你呢。進來吧。”
這樣,社長辦公室的門被打開了,從外面進來一位年輕女性。尼古拉斯確認了一下,發現真的是蕾切爾,頗感意外,問道。
“回來了麼?”
“……我是乘坐晚上的列車。”
蕾切爾一副悶悶不樂的表情嘟囔道,然後走到房子中間的一塊空地。
“怎麼了?無精打采的。”
“……在列車上,被一些掃把星給發現了。”
“掃把星?”
對於埃里昂的提問,蕾切爾長歎了口氣說道。
“沒錯。那幫人是——‘吸血鬼’裏的成員。”
“吸血鬼……”
室內的情報人員思索著這個詞語的意思,對於尼古拉斯他們來說,似乎並沒有弄明白“吸血鬼”的意思。
只是,在檔堆後面的人,卻很高興的補充道。
“咦?那維克里斯多夫帶領的‘吸血鬼’組織麼?”
一瞬間,情報組織的社長得出一個結論。
“這都不用想。肯定是為了和‘妖怪’合流。這幫人剛好在場,所以就應該是‘吸血鬼’。”
“……我也是第一次見到他們。一開始還以為他們是馬戲團的……後來在途中仔細打聽了一下,印象如此深刻的長相,真是讓人感覺不舒服。”
“啊!原來如此原來如此呀。看來克里斯多夫也在現場。”
“是呀……怎麼說呢,看到他的一瞬間,就喚起了我對Flying Pussyfoot號事件的回憶。”
蕾切爾的目光中交織著既憎恨又懷念的複雜感情,望著遠處的不知道什麼地方。
“什麼人呀?”
“我就看到克里斯多夫和東洋人這兩個……可是,如果消息屬實的話,應該還有另外幾個人。”
“噢,吸血鬼組織裏本來就只有幾個人,其中一個人似乎已經來紐約了。”
這兩個人的談話似乎只為了讓對方明白,尼古拉斯不滿地開始插嘴。
“稍等一下,社長你們倆先不要說了。”
“哦,失禮了……”
社長很真誠地向屬下致歉,接著又開始催促會議的進程。
“接下來,故事變得越來越有意思了。加上兇神惡煞的‘葡萄酒’,還有‘吸血鬼’裏的克里斯多夫•夏德雷特……這兩人互相敵視——不,還有馬爾提喬家族的羅尼•斯齊亞特,這三個人混在一起,哈哈,各位,這件事比想像中要好玩多了。”
尼古拉斯感到很不爽,就給獨自興奮的社長潑冷水,問起了自己不明白的地方。
“……克里斯多夫•夏德雷特……我從來沒有聽過這個名字。”
“啊,是的呀。知道克里斯多夫的事情的就我和副社長,以及這次出差的蕾切爾三個人。他呢,是一位移動於各個城市的傳奇人物,這還是他第一次來紐約呢。所以你們自然就不知道這個人了。”
這似乎是最後一件事情,躲在文件深處的社長開始講述了有關這個人的故事。
“好吧,首先我們就從這個叫做克里斯多夫的男人開始講起吧……”
將眾多的情報據為己有的情報組織。
管理這個組織的人,就像導演一樣,把情報當成是自己的演員。
似乎所有的演員都已經聚集在一起一樣,檔深處的主人笑嘻嘻的開始了講述。
激烈的敲打著窗戶的雨聲就是這場戲的伴奏。
“克里斯多夫•夏德雷特。我開始講述這個男人的故事了。先從序言開始講起吧。” |