[東方玄幻] 一千零一夜 作者：不可考（已完成）

　　第七百八十八夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，銀匠哈桑獨自在宮中吟詩，寂寞孤單，無人相伴。他不吃不喝，坐立不安，白日裡無精打采，黑夜裡合不上眼，如痴如醉，被牢牢地纏繞在相思病網裡，不能自拔。
　　
　　正當此時，忽見宮外的曠野上蕩起一縷煙塵。哈桑急忙躲藏起來，因為他知道宮殿的主人回來了。
　　
　　片刻後，大隊人馬來到宮殿前。隨後，七位公主進了宮殿，放下隨身帶的武器。小妹妹剛剛放下武器，便來到哈桑的臥室，發現室內空空。她找了好大一會兒，方才發現哈桑藏在一個小房間裡，只見他面黃肌瘦，兩眼凹陷，淚痕滿面。原來哈桑因為迷戀上了那位姑娘，日思夜想，吃不下，睡不安，所以瘦得皮包骨頭，無精打采，看上去狼狽不堪。
　　
　　小公主見哈桑如此模樣，不禁大吃一驚，忙問：「哈桑哥，你怎麼啦？你怎麼成了這個模樣？快把情況告訴我，讓我給你出個主意，想個辦法，以便使你擺脫困境。哈桑哥，你說吧！我願以生命為你贖身。」
　　
　　哈桑聽後，不禁痛哭起來。他吟誦道：
　　
　　一旦有了心上人，
　　
　　煩惱便壓身。
　　
　　內疾外表泛愁容，
　　
　　思戀塞滿心。
　　
　　小公主聽罷哈桑吟誦，對他的口才、文才驚嘆不已，遂問：「哈桑哥，你是什麼時候陷入這種戀情之中的？我發現你邊吟詩邊垂淚。哈桑哥，看在阿拉的面上，看在你我之間情誼的分上，快把情況告訴我，把你的秘密全講給我吧！我一定有辦法幫助你解憂。我們不在之時所發生的事情，你都不要怕。我見你這樣不高興，我的心裡很難過。」
　　
　　哈桑嘆了口氣，不禁淚如雨注，說道：「小妹，只怕我說出自己的要求，你也愛莫能助，反倒會使我苦惱、惆悵而死。」
　　
　　「哈桑哥，憑阿拉起誓，不會的，我決不會丟下你不管的，哪怕獻出我的生命，我都會幫你的。」
　　
　　聽小公主態度如此誠懇，哈桑便把自己打開那座門所看見的情況告訴了小妹妹，而且說自己已深深愛上那位姑娘；因為陷於思戀之中，已有十天不吃不喝了。說完，哈桑哭了起來，邊落淚邊吟誦道：

　　送心還胸中，
　　
　　贈眼以甜蜜睡眠。
　　
　　黑夜將愛情約毀，
　　
　　並非人力可以改變。
　　
　　小公主聽完哈桑吟誦的詩，也跟著哭了起來，十分同情哈桑，為他遠離家鄉而感到由衷難過。
　　
　　小公主說：「哈桑哥，你放心就是了！我一定竭盡全力，讓你如願以償，縱然為此獻出我的生命，我也在所不辭。我立即給你想個辦法，但願讓你能達到目的。不過，哈桑哥，你一定要保密，千萬不要講給姐姐們聽，以免你和我喪命。假若她們問你開過這道門沒有，你要一口咬定，說從沒有開過，你要說：‘因為你們離開了我，我獨自呆在宮中，太寂寞，十分思念姐姐們。’記住了嗎？」
　　
　　聽小公主這樣叮囑，哈桑心裡寬舒多了，回答道：「我聽小妹的！你說得很對。」
　　
　　哈桑親吻小公主的前額，心中怕意一消而光。因為他違背小公主的行前囑咐，打開了那扇門，心裡害怕得要命；小公主的這番話使他的緊張心情得以恢復正常。
　　
　　哈桑向小公主要東西吃，小公主給哈桑端來吃的東西，哈桑開始進食。
　　
　　小公主哭著來到姐姐們面前，姐姐問何故落淚，小公主說哈桑感到不安，並告訴她們說哈桑病了，十天以來不曾進食。姐姐們問其病因，小公主說：「我們走了之後，這裡只剩哈桑一人，實在孤獨難耐。我們離去這些日子，在哈桑眼裡好像度過了千年似的。他是個外鄉人，獨自呆在這裡，覺得孤單，是情有可原的。我們走了，把他一個人留在這裡，沒有人和他說話，沒有人陪他散心，而他畢竟年紀輕輕，免不了想念母親，思念朋伴，因而吃不下，睡不安，終於病倒了。我們理應去陪他玩玩，安慰安慰他。」
　　
　　姐姐們聽小妹這樣一說，也都哭了起來，對哈桑深表同情，她們對小妹說：「憑阿拉起誓，哈桑的孤單處境實在不難體諒啊！一人在外，思念之情難免。」
　　
　　姐妹們把護送的人馬打發走之後，來到哈桑的房間，向哈桑問安，發現他面黃肌瘦，形容憔悴，禁不住落下同情的眼淚。她們相繼坐下，好言好語安慰哈桑，把自己所見到的新鮮事及新娘、新郎的婚慶大典盛況一一講給哈桑聽。
　　
　　姑娘們和哈桑在一起生活了一個月。七位公主百般安慰哈桑，關心照顧備至，而哈桑的病情卻不見好轉。眼見這種情況，公主們心急如焚，小公主哭得最厲害。
　　
　　又一個月過去了，公主們想騎馬外出打獵，要小妹妹和她們一道外出，但小妹妹說：「姐姐們，憑阿拉起誓，哈桑的病情不見好轉，身體這樣糟，我不能跟你們一起去打獵，我要和他呆在一起，直至他的健康好轉，心中的憂慮雲消霧散。所以還是留下來好好照顧他，你們去吧！」
　　
　　姐姐們聽完，無不稱讚小妹心地慈善、舉動高尚。她們對小公主說：「你待一個異鄉人這麼好，阿拉一定會報償嘉獎你的。」
　　
　　說罷，姐姐們讓小公主留在宮殿裡陪著哈桑，隨後騎上馬，帶上足夠二十天吃的乾糧，策馬外出打獵去了。
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百八十九夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，又一個月過去了，公主們想騎馬外出打獵，要小妹妹和她們一道外出，但小妹妹說：「姐姐們，憑阿拉起誓，哈桑的病情不見好轉，身體這樣糟，我不能跟你們一起去打獵，我要和他呆在一起，直至他的健康好轉，心中的憂慮雲消霧散。所以還是留下來好好照顧他，你們去吧！」
　　
　　姐姐們聽完，無不稱讚小妹心地慈善、舉動高尚。她們對小公主說：「你待一個異鄉人這麼好，阿拉一定會報償嘉獎你的。」
　　
　　說罷，姐姐們讓小公主留在宮殿裡陪著哈桑，隨後騎上馬，帶上足夠二十天吃的乾糧，策馬外出打獵去了。
　　
　　小公主估計姐姐們已經走遠，來到了哈桑的房間，對哈桑說：「哈桑哥，你帶我去看看你瞧見姑娘們的地方去吧！」
　　
　　哈桑喜不自禁，說道：「好哇，我非常願意。」
　　
　　哈桑很高興，以為自己的目的就要實現了。他想站起來，陪著小妹去看那個地方，但他卻站不起來，走不動路。於是，小公主背著哈桑來到那座宮殿前，打開門，登上階梯，走進那座有湖水的宮院。小公主看後，對哈桑說：「你給我講講，她們是怎樣出現在這裡的呢？」
　　
　　哈桑指著那一汪湖水，對小公主說：「小妹，姑娘們就是在這裡脫下羽衣，下湖戲水的。」
　　
　　接著，哈桑把那天看到的情況，詳詳細細給小公主講了一遍。
　　
　　小公主聽後，似乎恍然大悟，頓時臉色蠟黃。
　　
　　哈桑見小公主神色異常，忙問：「小妹，你這是怎麼啦？你的臉色怎麼變黃啦？」
　　
　　小公主說：「哈桑哥，你有所不知，那位姑娘是一位偉大神王的女兒。她父親的手下助手無數，謀士成群，不僅有人，而且有神，還有妖術師、占卜師、星象師。她的父王統治著廣大地域，下屬藩王眾多；我們的父王，只不過是他的一個藩王而已。因為她的父王兵多將廣，實力雄厚，誰也不能與他抗衡。他封給你所看見的那些姑娘們一片很大的土地，長與寬各有一年里程，四周有大河護衛，不管是人是神，誰也休想到那個地方去。那個大王手下還有女將二萬五千名，人人勇猛善戰，個個英姿颯爽，善於操槍舞劍，勇猛、頑強；一旦騎馬披掛上陣，一人足以抵擋千名勇士。他有七個女兒，個個勇敢過人，勝過手下的所有女將。剛才提到統治那塊土地的，就是你看見的那個最漂亮的姑娘，就是他的大公主。大公主智勇雙全，堪稱女中豪傑，蓋過國內群雄。你所看見的陪著大公主來的九個姑娘，就是大公主手下的謀士、助手和女將。」
　　
　　說到這裡，小公主稍稍停頓，接著說：「哈桑哥，那些姑娘們賴以飛行的羽衣，都是神工所制，天衣無縫，精巧無雙。你若想與大公主結為百年之好，我給你出個主意吧。」
　　
　　哈桑急不可待地問：「小妹，你有什麼好主意？」
　　
　　「你就坐在那個地方，等候大公主到來。因為她們每月初都到這個地方來。你看見她們來了，就趕快藏起來，千萬不要讓她們發現你；如若不然，你我的性命難以保住。我的話，你要牢牢記住。你要坐在一個距她們很遠的地方，只能你能看見她們，而不讓她們看見你。當她們脫下羽衣時，你要看準並記住哪件是那位公主的，然後悄悄走近，將羽衣收起來；要注意，萬萬不可拿錯。那件羽衣將把你送到公主的國家去；你拿到了那件羽衣，就等於得到了那位公主。不過，哈桑哥，你要小心，千萬不要受騙。公主不見羽衣，會說：‘偷拿我羽衣的人呀，把羽衣還給我吧！因為我已在你的面前，我已屬於你！’你聽到她說這話，千萬不要把羽衣還給她！如果你把羽衣還給她，她不但把你殺掉，還會搗毀我們的宮殿，殺死我的父王。以後的事，我會告訴你怎麼辦的。」
　　
　　「小妹，我該怎麼辦？」
　　
　　「隨從她來的那些姑娘發現她的羽衣丟失，就會展翅飛去，留下她一個人呆在那裡。看到這種情況，你就走上前去，抓住她的頭髮，把她拉過來；只要把她拉到你的身邊，就表明你已占有了她。拿到羽衣之後，你要妥善保存。因為羽衣在你的手裡，公主就在你的掌握之中，因為她沒有羽衣，她是沒有辦法飛回故鄉的。你拉住公主後，就把她背到你的房間去。你要記住，千萬不要說你拿了她的羽衣。」
　　
　　哈桑聽小公主這麼一說，頓覺心定神安，心頭的苦悶消失得無影無蹤。
　　
　　片刻後，哈桑站起身來，吻了吻小公主的頭，隨後二人相伴走下殿頂，各自安睡去了。哈桑一夜安睡，不覺東方大亮。旭日東升，哈桑起床之後，打開房門，走去登上殿頂，坐在那裡，一直等到夜幕降臨。小公主給他送吃送喝，為他更衣，然後回來休息。就這樣，哈桑每天日出登上殿頂苦等，日落之後回房休息，直至新的一年來臨。
　　
　　一天夜裡，哈桑看見一彎新月掛在天邊，心中激動不已，凝神注目，特別留意觀察。正當此時，忽見一群鳥兒閃電似的朝湖邊飛來。
　　
　　哈桑看清正是那十位姑娘，立即起身藏在一個隱蔽的地方，他能看見她們，而她們看不見他。
　　
　　鳥兒落在湖邊，各自占一個地方，脫下羽衣。哈桑所愛的那位公主也脫下了羽衣，放在距哈桑隱身之處不遠的地方。
　　
　　那位公主和姑娘們脫下衣裙，下到湖中，開始淋浴戲水。
　　
　　哈桑悄悄走去，眼疾手快，拿起公主的羽衣，而那些姑娘們只顧歡快地戲水沐浴，誰也沒有注意岸上發生什麼事。
　　
　　姑娘們沐浴後，相繼登岸，穿上羽衣。當公主要穿羽衣時，卻發現羽衣不翼而飛，不禁大驚失色，高聲叫喊不止，用力拍打自己的面頰，撕扯自己的衣服。姑娘們走來問發生了什麼事，她告訴她們說自己的羽衣不見了，姑娘們得知這個情況，高聲哭著叫著，不住地拍打面頰。
　　
　　夜色眼見來臨，姑娘們再也不敢等下去，各自穿上自己的羽衣，丟下公主，展翅飛去了。
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百九十夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，哈桑悄悄走去，眼疾手快，拿起大公主的羽衣，而那些姑娘們只顧歡快地戲水沐浴，誰也沒有注意岸上發生什麼事。姑娘們沐浴後，相繼登岸，穿上羽衣。當公主要穿羽衣時，卻發現羽衣不翼而飛，不禁大驚失色，高聲叫喊不止，用力拍打自己的面頰，撕扯自己的衣服。姑娘們走來問發生了什麼事，她告訴她們說自己的羽衣不見了，姑娘們得知這個情況，高聲哭著叫著，不住地拍打面頰。夜色眼見來臨，姑娘們再也不敢等下去，各自穿上自己的羽衣，丟下公主，展翅飛去了。
　　
　　哈桑眼見群鳥展翅飛去，只留下公主一人呆在那裡，開始留心觀察她的動靜。他聽公主說：「喂，拿走我的衣服的人哪，如今我是赤身裸體，無法走出去見人，請把我的衣服還給我吧，好讓我遮住羞體，莫讓人們看見我這種模樣……」
　　
　　哈桑聽後，周身熱血沸騰，只覺得更加鍾愛那位漂亮姑娘，再也坐不住，立即站起來，向公主跑去。
　　
　　哈桑飛也似的跑到大公主身旁，上去拉住她，帶著她行至宮殿前，走進自己的房間，給了她一件衣服。公主哭著，咬自己的手。哈桑將門鎖好，便找小公主去了。
　　
　　哈桑興致勃勃地對小公主說：「我把公主抱進了我的房間，她坐在那裡，邊哭邊咬自己的手……」
　　
　　小公主一聽，立即站起來，走到哈桑的房間。她見公主痛苦落淚，急忙走上前去，恭恭敬敬地行過吻地禮，然後向她問安。
　　
　　大公主說：「喂，小公主，你們人類怎好這樣對待神王的女兒？你知道，我父親是位偉大的神王，所有神王都在他的管轄之下，無不畏懼他的權勢。我父王手下有許多哲人、謀士、星占師和妖術師，還有無數妖魔鬼怪聽從他的調遣，誰都不敢違抗他。我父王的手下還有許多兵將，數目只有阿拉知道。小公主啊，你們怎敢把人藏在這裡，怎敢把我們的底細內情透露給人類呢？這個拿我衣服的人究竟是何許人？從哪裡來？」
　　
　　小公主說：「公主息怒！這個人很講義氣，從善如流，從來沒有做過壞事。他非常愛你。公主，因為愛你，險些丟掉小命兒。女人嘛，本來就是為男人而降生的。假若不是因為他深深愛你，他是不會得病的，險些丟掉了他的性命。這正是你的幸福所在。」
　　
　　隨後，小公主把哈桑如何看見公主們飛來下到湖中沐浴戲水，怎樣深深愛上了那位公主的，又怎樣在湖邊苦苦等待數日等情況，一五一十地向大公主講了一遍。
　　
　　大公主聽後，自感沒有掙脫的希望。小公主走去，取來華麗衣飾，給大公主穿戴上，又端來吃的喝的，讓大公主進餐。大公主吃飽喝足，心才平靜下來。
　　
　　小公主繼之用溫柔的話語安慰公主，說道：「公主，哈桑愛你愛得死去活來，你就可憐可憐他吧！」
　　
　　小公主善言欲討大公主的歡欣，而大公主一直哭泣不止，直到天亮，方才停止落淚，心情也慢慢平靜了下來。
　　
　　大公主知道自己無法解脫，便對小公主說：「公主小姐，既然阿拉賜予我這樣的命運，讓我遠離家鄉，別離親人，那麼，我也只有忍耐了。」
　　
　　小公主走去為大公主收拾了一個頂好的房間，讓大公主休息。小公主一直陪著她，好言好語安慰，大公主的臉上終於綻出了笑容，別離家鄉、親人、姐妹的憂愁和苦悶一掃而光。
　　
　　小公主走去見哈桑，對他說：「哈桑哥，你到大公主的房間裡去吧！到了那裡，你要吻大公主的手和腳。」
　　
　　哈桑來到大公主的面前，吻過她的手和腳，再吻大公主的眉心，並且說：「美麗的公主，憑生命起誓，請你放心吧！我這樣把你請到這裡來，願意做你的奴僕，直至世界末日來臨。我的這位小妹妹也甘做你的婢女。美麗的公主，我想按照偉大阿拉及其使者的法律，與你結為夫妻，帶你回我的祖國，與你同住在巴士拉，為你買男僕女婢、公館莊園。我家有老母，她是一位非常善良的女性，她也將伺候你。當今世上，再沒有比我的祖國更美好的地方了。那裡一切都好，那裡的一切都比其他國家好；那裡的人一個個容光煥發，熱情好客。」
　　
　　哈桑百般安慰大公主，談天論地，而大公主卻只言不發。
　　
　　這時，忽聽有人敲門，哈桑打開門一看，見公主們打獵回來了。他心中甚為高興，向她們問安好，祝福她們，慶賀她們平安順利返回。
　　
　　公主們離鞍下馬，回到房間，脫去獵裝，換上艷麗的女兒裝。她們打來許多獵物，其中有羚羊、野牛、野兔、獵狗等等；把一部分送去宰殺，另一部分放在宮中餵養。
　　
　　哈桑紥起彩腰帶，走去為公主們屠宰獵物，而她們則開心地圍著獵物唱呀跳呀，興高采烈，欣喜若狂。屠宰完畢，大家烹煮燒烤，準備一起美餐一頓。
　　
　　哈桑走向公主們，先吻大姐的頭，再一一吻六位妹妹的頭。見此情景，六姐妹問哈桑：「哈桑兄弟，你在我們這裡住了這麼長時間，為什麼還要這樣客氣呢？你是人，而我們是精靈呀！」
　　
　　哈桑淚眼紅潤，哭了起來。公主們問：「哈桑兄弟，你怎麼啦？有什麼不順心的事，致使你淚水潸然而下呢？你這樣哭，叫我們多難過呀！如果你思念祖國和親人，我們可以送你返鄉，去見你的親人。」
　　
　　哈桑說：「憑主起誓，我不是想離開你們。」
　　
　　「既然這樣，又為何落淚？」
　　
　　哈桑羞於對她們說自己愛上公主，恐怕她們反對他那樣行事，所以話到嘴邊，沒有說出口。
　　
　　小公主走上前去，對姐姐們說：「哈桑哥哥抓住了一隻飛鳥，想請你們幫忙，讓哈桑與飛鳥結為眷屬吧！」
　　
　　姐姐們望著哈桑，異口同聲說：「哈桑兄弟，我們都願意為你效力。不管你有什麼要求，我們都會滿足你的。你只管明說，不要瞞著我們。」
　　
　　哈桑對小公主說：「小妹，我羞於開口，對她們說不出來，還是請你對她們說吧！」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百九十一夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，小公主走上前去，對姐姐們說：「哈桑哥哥抓住了一隻飛鳥，想請你們幫忙，讓哈桑與飛鳥結為眷屬吧！」
　　
　　姐姐們望著哈桑，異口同聲說：「哈桑兄弟，我們都願意為你效力。不管你有什麼要求，我們都會滿足你的。你只管明說，不要瞞著我們。」
　　
　　哈桑對小公主說：「小妹，我羞於開口，對她們說不出來，還是請你對她們說吧！」
　　
　　小公主對姐姐門說：「姐姐們，我們外出旅行時，把哈桑一個人留在宮中。只有他一個人，在這裡孤孤單單，悶悶不樂，恐怕有人來傷害他。正如你們所知，人的思想是很活躍的，因此他將通往殿頂的那道門打開了，然後獨自沿台階而上，坐在殿頂上向谷地望去，怕有人到宮殿裡來。一天，他正坐在那裡時，忽然見十隻鳥兒飛來，落在湖邊。他發現當中最美麗的那隻小鳥用嘴啄其餘的鳥兒，而其餘的鳥兒都不敢把爪伸向那隻小鳥。片刻之後，鳥兒們紛紛用爪子剝去自己身上的羽毛，霎時之間，十隻鳥兒變成了十位亭亭玉立、明艷動人的少女。片刻後，少女們又脫掉身上的衣裙，先後下到湖水中沐浴、戲水。哈桑一直站在那裡，這一切他都看得清清楚楚。他看見那個最漂亮的姑娘讓其餘的少女們行進水裡，而那些少女們誰也不敢把手伸向她。那位姑娘容貌最漂亮，衣著最華麗。姑娘們一直在湖中呆到晡時，然後上岸穿上衣裙和羽衣，展翅飛向天空。因為哈桑兄弟愛上了那個漂亮的姑娘，所以覺得愛火燒心，後悔自己沒有將她的羽衣悄悄拿走。哈桑因此病倒在床，食不甘味，夜不成寐，苦苦等待鳥兒們再次飛來。就這樣，哈桑一直等到新月掛在西天邊。一天，他正坐在殿頂時，忽然見鳥兒飛來，照樣落在湖邊，剝掉羽衣，脫下衣裙，下湖沐浴。這時，哈桑走去，悄悄將那位姑娘的羽衣拿走了。哈桑知道，那位姑娘沒有羽衣是飛不走的，於是將羽衣藏了起來，恐怕姑娘發現之後，將他殺掉。」
　　
　　小公主停頓片刻，接著又說：「哈桑等姑娘們穿起羽衣飛走之後，他便走去，將那姑娘帶回來了。」
　　
　　公主們問：「姑娘在哪裡？」
　　
　　「在哈桑的房間裡。」
　　
　　「她的長相怎樣？能給我們講一講嗎？」
　　
　　「公主貌美似圓月，臉上的光比太陽亮，涎水比蜂蜜甜，身材挺似修竹，二目炯炯有神，酥胸高聳，大腿似玉石柱，腰肢纖細，臀部豐隆……真是個秀目含嬌，天生麗質，身材苗條，膚色嫩白，風韻可人，亭亭玉立，風姿綽約，實在美不勝述，可愛可親。」
　　
　　姐妹們聽罷，無不被那位姑娘的姿色所吸引，異口同聲說：「讓我們去看看如花似玉的美女吧！」
　　
　　哈桑心蕩神馳，帶著公主們來到公主的房間。
　　
　　打開門，公主們相繼進去，向大公主行吻地禮。她們見大公主果然像小妹說的那樣俊秀，一個個發出由衷讚嘆，向她行吻地禮，問好致安。她們說：「憑阿拉起誓，尊敬的公主，歡迎你，這真是一件非常重要的事情。假若你知道女性們是怎樣描述這位小夥子的，你一定會終生喜歡他。這位小夥子是非常愛你的。親愛的公主，哈桑這樣行事絕不是存心胡鬧，是打靈魂深處愛上了你，衷心希望合法地向你求愛。哈桑是個好小夥子，心地善良。假若我們知道姑娘不需要男子的關懷，我們會制止他的要求的，雖然他沒有派媒人去說媒，而是他親自把你接到了這裡。他告訴我們，他已經把你的羽衣燒了；如若不然，我們會向他討回羽衣，奉還給你的。」
　　
　　之後，七姐妹中的一位姑娘與大公主一番商量，終於說動了大公主，旋即讓大公主與哈桑訂了婚約。哈桑拉著大公主的手，經大公主同意，二人結為百年之好。姐妹們為哈桑與大公主舉行了隆重結婚慶典，隨即將一對新人送入洞房。
　　
　　洞房中，燈燭通明，新郎哈桑撩開公主的面紗，但見新娘笑容滿面，明艷動人，貌美似月。新娘新郎共枕同眠，相親相愛，無以復加，情話綿綿……哈桑如願以償，喜在心中，樂在臉上，欣然吟誦道：

　　有女身苗條，
　　
　　明眸動人心房。
　　
　　面容嬌好多秀麗，
　　
　　明艷欲溢芳。
　　
　　在我的眼裡，
　　
　　你就是這個模樣：
　　
　　一半是寶玉，
　　
　　三分之一閃著金光；
　　
　　五分之一是麝香，
　　
　　六分之一是龍蜒香。
　　
　　你是珍珠，
　　
　　更比珍珠光亮。
　　
　　夏娃只生下你一個，
　　
　　天園絕無二靚。
　　
　　你若想折磨我，
　　
　　千萬不要越過情網，
　　
　　若得寬諒我，
　　
　　表明心裡亮堂。
　　
　　世界靠你來裝點，
　　
　　你正合我理想。
　　
　　看你俊俏容顏，
　　
　　誰能不多思多想？
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百九十二夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，哈桑吟完詩，與新娘共枕同眠；洞房花燭之夜，自有一番情趣。哈桑知道娘子還是一顆未打孔的珍珠，欣喜之情難以言表，快慰心波層層盪漾。
　　
　　鬧洞房的公主們站在門外，側耳聆聽洞房裡的動靜，她們聽見新郎哈桑吟詩讚美新娘，再也按捺不住心中的激情，不禁高聲喊道：「公主新娘，聽到新郎詩性大發後吟誦的詩歌了吧……他那樣愛你，別埋怨我們哪！」
　　
　　新娘聽姑娘們這樣一說，不禁心花怒放，心中有一種難以言狀的快慰，直笑得抿不上嘴……新婚夫妻恩愛情深，不知不覺四十天過去了。
　　
　　一天夜裡，哈桑夢見母親形容憔悴，骨瘦如柴，面色蠟黃，而站在母親面前的他卻紅光滿面，精神抖擻。他夢中聽母親對他說：「哈桑，孩子，你生活得這麼好，怎麼把娘全忘了呢？你瞧瞧娘的情況吧！自打你離開家，娘無時不在思念你。我在家院中為你堆了一個墳，墓碑上刻著你的名字，天天守在墓旁，日日為你垂淚。孩子，你何時能回到娘的面前，讓我們母子團圓呢？……」這時，哈桑突然驚醒，淚流滿面，哭泣不止。哈桑心中難過，再也沒有睡著，只覺難以忍耐這種遠離娘親的異鄉生活。
　　
　　天亮後，公主們照例來看哈桑，和他一起娛樂，而哈桑卻不看她們一眼，姐妹們見他悶悶不樂。便問哈桑的妻子：「夫人，哈桑今天怎麼啦？」
　　
　　哈桑的妻子答：「我不知道。」
　　
　　「你去問問他呀！」
　　
　　哈桑的妻子走到哈桑面前，問道：「哈桑，親愛的，你怎麼啦？」
　　
　　哈桑長長地嘆了口氣，然後將自己的夢境向妻子說了一遍，繼爾吟道：
　　
　　處境苦不堪言，
　　
　　抬頭不見路，
　　
　　因愛情災難至，
　　
　　實在頂不住。
　　
　　哈桑的妻子把哈桑講的情況告訴了姑娘們，姑娘們又聽到哈桑吟誦的詩，無不同情哈桑。
　　
　　公主們對哈桑說：「哈桑兄弟，以至仁至慈的阿拉的美名的名義，你就請便吧！我們是不會阻攔你回去探望你的母親的，而且我們還將竭盡全力，想方設法幫助你實現這一美好願望的。不過，哈桑兄弟，你回到故鄉之後，千萬不要忘記了我們，要與我們經常保持聯繫，就是每年來看我們一次，也是好的。」
　　
　　「我一會來看你們的。」哈桑欣然說道。
　　
　　姐妹們走去，開始為哈桑攜妻回鄉做準備。她們為哈桑準備好旅途上吃的乾糧，為新娘準備了許多精美首飾和錦衣，每件東西至精至美，價值難以估計。此外，她們還為這對夫妻準備了許多珍奇寶貝。
　　
　　之後，公主們擊打銅鼓，頃刻間數峰神駝應聲而至。她們把準備好的東西紥上駝背，讓哈桑及其夫人各騎一峰駱駝，其餘駱駝駄上二十五箱金磚、五十箱銀元寶，在小公主的陪送下，登上了返回故鄉的路。
　　
　　七姐妹陪送哈桑及夫人，走了三天三夜，跨過了常人要三個月才能走完的路程。
　　
　　千里送客，總有一別。公主們與哈桑及其夫人一一吻別，無不含著惜別的熱淚，揮手依依告別。小公主上前與哈桑擁抱，不禁淚水潸然下落，直哭得昏迷過去，不省人事。過了一會兒，小公主甦醒過來，睜開眼睛，淒然吟誦道：

　　你我分別日，
　　
　　不覺失眠時至。
　　
　　情深不得聚，
　　
　　骨瘦體力盡失。
　　
　　小公主吟完詩，同哈桑告別，並叮囑他說，回到家中，見了母親，心定下來之後，千萬不要中斷同她們的聯繫，每六個月要來一趟。她說：「哈桑哥，如果有什麼困難，或者害怕有什麼災難降臨，你就敲那面銅鼓，立即會有神駝出來；到那時，只要你乘神駝，來這裡是很方便的。哈桑哥，你千萬不要忘記我們。」
　　
　　哈桑聽後，向姑娘們立誓日後一定來訪，要她們馬上回返。
　　
　　哈桑說：「一定來看公主們！一定！」
　　
　　哈桑離去，公主們回到宮殿。姑娘們個個為與哈桑分別而感到難過，尤其是小公主，更是依依不捨。
　　
　　小公主回到宮中後，心中甚感不安，苦悶難耐，食不甘味，夜不成寐。
　　
　　哈桑帶著妻子日夜兼程，跨荒原，越曠野，穿峽谷，攀丘山，送走夕陽，迎來朝霞。感讚阿拉護佑，終於平安回到了巴士拉城。夫妻倆來到門前，離開駝鞍，卸下所有的東西，遣走神駝，然後上前敲門。
　　
　　哈桑剛一抬手，但聽母親正在低聲哭泣，哭得好生傷心，她邊哭邊吟道：
　　
　　兩眼沒有睏意，
　　
　　怎會嘗到熟睡甜？
　　
　　萬物皆已安歇，
　　
　　他卻不得眠。
　　
　　他本是尊榮之主，
　　
　　家財積萬貫；
　　
　　今日卻做客異鄉，
　　
　　伶仃孤苦難言。
　　
　　思念之火烈，
　　
　　熾燃在兩肋之間。
　　
　　鍾情占據心扉，
　　
　　號喪忍磨難。
　　
　　只因落入情網裡，
　　
　　憂傷淚潸然。
　　
　　哈桑聽完母親的詩，禁不住淚水脫眶而出。他使勁地敲過門，聽母親問：「誰呀？」
　　
　　「娘，我是哈桑。」母親打開門，認出是自己的兒子哈桑回來了，驚喜不已，登時昏倒在地，不省人事。哈桑馬上拿出玫瑰水，朝母親的臉上灑了一些。片刻過後，母親慢慢甦醒過來，母子相互擁抱，母親連連親吻兒子，喜淚浸濕了衣襟。
　　
　　哈桑把行李搬進家中，兒媳拜過婆母，母親的心方才安穩下來，連聲感讚阿拉讓他們母子久別重逢。母親吟誦道：

　　時光老人慈憫我，
　　
　　惜我心遭火灼。
　　
　　趕走我內心恐懼，
　　
　　滿足我的欲所求得。
　　
　　我不會原諒，
　　
　　他所犯下的過錯。
　　
　　他的罪比天大，
　　
　　令我白髮忽然增多。
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百九十三夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，母親打開門，認出是自己的兒子哈桑回來了，驚喜不已，登時昏倒在地，不省人事。哈桑馬上拿出玫瑰水，朝母親的臉上灑了一些。片刻過後，母親慢慢甦醒過來，母子相互擁抱，母親連連親吻兒子，喜淚浸濕了衣襟。
　　
　　哈桑把行李搬進家中，兒媳拜過婆母，母親的心方才安穩下來，連聲感讚阿拉讓他們母子久別重逢。
　　
　　哈桑的母親吟完詩，坐下來，母子倆互訴衷腸。
　　
　　母親問哈桑：「孩子，你和那個波斯老頭兒後來怎麼樣啦？」
　　
　　哈桑說：「那個老東西不是波斯人，而是一個拜火教徒，他崇拜火，而不崇拜偉大的阿拉。」
　　
　　接著，哈桑述說他被拜火教徒白赫拉姆帶走，將他裝在駱駝皮裡，再讓兀鷹銜起來，把他丟在山頂上，以及他在山上看見被拜火教徒利用而喪命山頂的屍骨的情形，從頭到尾向母親說了一遍。後來，哈桑又講到他如何從山頂縱身跳入海中，幸得阿拉默助，將他送到七位公主的宮殿，與公主們結為兄妹，在姑娘們那裡住了下來；後來阿拉又怎樣把那個拜火教徒送到他所在的地方，讓那個壞傢伙自投羅網。他告訴母親他愛上了一個姑娘，如何抓住姑娘，與姑娘結為美滿夫妻……一直講到如何攜帶妻子回家，母子團聚。
　　
　　母親聽後，驚異不已，連聲讚美阿拉護佑兒子平安、健康地回到了家中。
　　
　　母親走去看看兒子帶回來的那些行李，問裡面裝的是什麼，兒子如實相告，母親聽後非常高興。
　　
　　母親走到兒媳面前，見兒媳長相俊美，身材勻稱，明眸皓齒行止嫵媚，喜不自禁。
　　
　　母親對哈桑說：「孩子，讚美阿拉護佑你們平安返回！」
　　
　　母親坐在兒媳身邊，和她親切交談。
　　
　　過了一會兒，母親到市上買回十套漂亮衣服和床單、被褥，讓兒媳穿上華麗衣服，著意將兒媳打扮一番。
　　
　　母親對兒子說：「孩子，我們一下有了這麼多錢，我們不宜在這裡住下去，快搬到巴格達城去吧！你知道，我們是窮人，人們會懷疑我們在搞煉金術。走吧！我們離開這裡，遷到和平之城巴格達去，在哈里發的保護下生活吧！到了那裡，你可以開個店鋪做買賣。你要敬畏阿拉，正是阿拉賜予你這麼多錢財！」
　　
　　哈桑覺得母親的想法很好，於是立即行動，把房子賣掉，處理了傢什。他擊打銅鼓，神駝當即出現他們的面前。
　　
　　哈桑把東西綁紥在駝背上，讓母親和妻子坐上駝轎，趕著駱駝來到底格里斯河岸邊。哈桑租下一條船，將東西全部搬到船上，攙扶著母親和妻子上了船。船載著他們，乘風破浪，逆水而上，不到十天即安全到達巴格達城。
　　
　　哈桑進到城中，在一家客棧裡租了一個庫房，將所有的東西搬下船，然後運進庫房。他在客棧休息一夜，第二天清晨，換上衣服，來到市場。經紀人看見哈桑，便問：「兄弟，有什麼事情要幫忙嗎？」
　　
　　哈桑說：「我想找一座寬敞、漂亮的好房子。」
　　
　　那位經紀人帶他去看一座房子。原來，那座房子是一位前宰相的宅邸，豪華寬敞無比，哈桑看後，覺得十分中意。
　　
　　通過經紀人，哈桑花十萬第納爾買下這座漂亮房舍，付了錢，立即把行李從客棧搬到新宅，又去市場購置了一些必需的傢什、陳設等，還買了許多男僕女婢，其中包括原來在宰相家中幹活的一個小奴。從此，哈桑與妻子及母親過著幸福、安樂、祥和的日子。
　　
　　光陰荏苒，不覺三年飛閃而過。
　　
　　哈桑的妻子生下兩個男孩兒，一個叫納綏爾，另一個喚曼蘇爾。
　　
　　一天，哈桑想起雲山的公主們，回憶起她們待自己那麼好，如何幫助他達到自己的目的，實現自己的理想，因而十分思念她們。於是，立即到巴格達市場上買了許多公主們從來沒見過的首飾和綢緞。
　　
　　母親見兒子買了那麼多好東西，便問：「孩子，你買這些做何用啊？」
　　
　　哈桑說：「我要去雲山看望公主們，她們待我實在太好了，我很想念她們，想去看看她們。」
　　
　　「孩子，你可不要在那裡停留太久呀！」
　　
　　「我很快就會回來的。」
　　
　　哈桑特別叮囑母親：「母親，我很快就會回來的。母親，我要告訴您我走後如何和兒媳相處。我已把她的羽衣放在一口箱子裡，埋在地下，你要嚴加保密，千萬不能讓她發現；她一旦找到羽衣，會穿在身上，帶著孩子飛走的。到那時，我尋不著妻兒的蹤影，會喪命的。媽媽，你千萬不要向她提及這件事。你有所不知，您的兒媳本是神王之女，普天之下，沒有比她的父王兵更強、錢更多的君王了。我的妻子是部族中的女中豪傑，品格高尚，聰慧絕頂，是她父王的掌上明珠。母親，你要好好照看您的兒媳，千萬不要讓她出門，也不要讓她憑窗向外眺望。母親，一旦出點兒什麼事，我真怕自己會因她而喪命的。」
　　
　　母親聽後，對哈桑說：「孩子，憑阿拉起誓，我不會違背你的意願的，記住了你的叮囑。你放心去雲山就是了。你回來時，再看看你的妻子，她會告訴你我是怎樣善待她的。不過，孩子，你不要在外面停留的時間太久！」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百九十四夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，哈桑想外出去雲山見那幾位姑娘，把妻子的情況告訴了母親，要母親好好照看妻兒。母親說：「孩子，憑阿拉起誓，我不會違背你的意願的，記住了你的叮囑。你放心去雲山就是了。你回來時，再看看你的妻子，她會告訴你我是怎樣善待她的。不過，孩子，你不要在外面停留的時間太久！」
　　
　　也許是命中註定，母子之間的談話全被兒媳聽到了，而那母子倆卻全然不知不覺。
　　
　　哈桑帶著母親和妻兒來到城外，敲擊銅鼓，頃刻見神駝從四面八方跑來。哈桑把採購來的寶物紥在二十峰駝背上，隨即告別家人；當時，他的一個兒子僅有一歲，另一個才兩周歲。他又走到母親面前，再次叮囑，話別之後，哈桑騎上駱駝，踏上了去雲山探望公主們的征程。
　　
　　哈桑騎著神駝，日夜兼程，穿谷地，越山嶺，跨平原，急行十天十夜。第十天清晨，他平安抵達雲山宮殿。哈桑見到七位公主，將帶來的禮物送上。姑娘們見到哈桑，興高采烈，欣悅難抑，紛紛祝賀哈桑一路順利平安。大公主接過禮物，安排哈桑住在原先住的那個房間裡，隨後設宴接風洗塵。
　　
　　席間，姑娘們問起哈桑的母親和妻子的近況。哈桑告訴她們，他的母親健康安好，妻子生了兩個可愛的小寶寶。
　　
　　小公主見哈桑精神飽滿，身體健康，欣喜不已，隨口吟誦道：

　　每當春風吹來，
　　
　　我總是對風問起您；
　　
　　在我的心底裡，
　　
　　除了您沒有他人。
　　
　　哈桑在公主們中間生活了三個月，受到了姐妹們的熱情款待。哈桑格外高興，與姐妹們一塊玩耍，一道打獵，一起唱歌跳舞，日子不覺飛逝而過。
　　
　　讓我們回頭看看哈桑外出之後，母親及妻兒的情況。
　　
　　哈桑離開家的第二天，兒媳對婆母說：「婆母，我和哈桑一起生活了三年，怎麼也不讓我進澡堂洗個澡呢？」
　　
　　兒媳話音未落，已見淚流滿面。婆母說：「孩子，我們都是外鄉人，出門不方便，再說你的丈夫也不在家呀！假若哈桑在家，他會照顧你的；而我在這裡人地兩生，誰都不認識，沒有力量保護你。我給你燒點水，在家裡洗洗吧！」
　　
　　「婆母，假若你把這樣的話講給一個女僕，她也會甘願離開你的家，到市場上去出賣自己的。男人嘛，他們都有嫉妒心，這倒是可以原諒的。不過，男人們都明白，女人要想做一件事，誰也阻攔不住她；不管是去澡堂沐浴，還是做別的什麼事情，沒有幹不成的，她一定會按自己的願望行事。」
　　
　　說罷，兒媳哭了起來，連聲咒罵自己，抱怨自己不該遠離家鄉。
　　
　　婆母慈憫兒媳，知道她非要實現自己的願望不可，於是走去，立即為她準備洗澡用的東西，然後帶著她向澡堂走去。
　　
　　婆媳倆帶著必備之物進了澡堂，脫掉衣服，人們便把目光投向了哈桑的妻子。眼見她容貌俊秀、玉體嫩白，婦女們稱讚偉大阿拉的絕妙傑作，無不細心觀賞她那俊秀的相貌和她那勻稱、嫩白的玉體，嘖嘖稱羡，致使到澡堂洗澡的每位女性都跑來圍觀。她們走出澡堂，逢人便說自己看到了美麗的天仙，一傳十，十傳百，惹得城中婦女們紛紛湧向澡堂大門，爭相觀看美人，把澡堂裡裡外外擠了個水洩不通。
　　
　　說來也巧，那天，哈里發哈倫·拉希德的一個名叫圖赫琺的宮女正好到那座澡堂洗澡。
　　
　　圖赫琺來到澡堂，見那裡人山人海，心中好生奇怪。她問出了什麼事，人們對她說在看個洗澡的仙女。
　　
　　圖赫琺走進澡堂，看見哈桑的妻子，果然是人美出眾，玉體嫩白無比，情不自禁地盛讚偉大阿拉的絕妙創造，不禁十分羡慕。
　　
　　圖赫琺沒有進浴池，忘記了自己是來洗澡的，而是坐在那裡，呆呆地觀賞那位美人，直到哈桑的妻子穿好衣服，發現盛裝後的美人更是俏麗無雙。
　　
　　哈桑的妻子洗完澡，穿好衣服，走出後堂，來到前堂，坐在地毯上，倚著靠枕休息，婦女們也跟了出來，仍然目不轉睛地望著她。
　　
　　哈桑的妻子離開澡堂，哈里發的宮女宮女圖赫琺跟在她的身後，直追到哈桑家門口後，方才轉身奔回王宮。
　　
　　圖赫琺回到宮中，見到皇后祖貝黛，行過吻地禮，皇后問：「喂，圖赫琺，你怎麼在澡堂裡呆了這麼長時間？」
　　
　　圖赫琺興沖沖地對皇后祖貝黛說：「皇后，我看到了人間奇蹟，一個在男人和女人身上都不曾見過的奇蹟，致使我神魂顛倒，不知如何是好，竟連澡都沒洗就回來了。」
　　
　　祖貝黛問：「什麼奇蹟？」
　　
　　「我在澡堂裡看見一位美女，她還帶著兩個漂亮活潑的小男孩兒。皇后，那個女子長得太美了，誰也沒有見過這樣俊秀得女子，以前見不到，以後也見不到，真是俏美絕倫，世上無雙。皇后，憑你的恩惠起誓，假若哈里發陛下看見這位女子，定會把她的丈夫殺掉，把她奪過來，因為世間沒有第二個這樣的人。我打聽過她的丈夫的情況，人們告訴我，他是個經商的，名叫哈桑，是巴士拉人。那女子從澡堂出來，我跟著她一直走到她家門口。我發現她的家是一座舊相府，宅邸有兩座門，一座臨河，另一座朝陸地。皇后，我真擔心哈里發得知那女子的美貌，會置教法於不顧，殺掉她的丈夫，納她為妃。」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百九十五夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，哈里發的宮女圖赫琺見過銀匠哈桑的妻子，然後回到宮中，對皇后祖貝黛說：「我在澡堂裡看見一位美女，她還帶著兩個漂亮活潑的小男孩兒。皇后，那個女子長得太美了，誰也沒有見過這樣俊秀的女子，以前見不到，以後也見不到，真是俏美絕倫，世上無雙。皇后，憑你的恩惠起誓，假若哈里發陛下看見這位女子，定會把她的丈夫殺掉，把她奪過來，因為世間沒有第二個這樣的人。我打聽過她的丈夫的情況，人們告訴我，他是個經商的，名叫哈桑，是巴士拉人。那女子從澡堂出來，我跟著她一直走到她家門口。我發現她的家是一座舊相府，宅邸有兩座門，一座臨河，另一座朝陸地。皇后，我真擔心哈里發得知那女子的美貌，會置教法於不顧，殺掉她的丈夫，納她為妃。」
　　
　　祖貝黛聽後，說道：「圖赫琺，你這個該死的丫頭，這叫什麼話！難道一個女子會漂亮到這種程度，致使哈里發置教法於腦後，貪圖今世享樂，不畏來世懲罰？憑阿拉起誓，我一定要親眼看看這位女子。假若她沒有像你說的那樣俊美絕倫，我非殺了你這個壞女人不可！哈里發有三百六十個嬪妃，與一年的天數相等，難道其中就沒有一個像你說的那樣的美女？你如再胡說，我非懲罰你不可！」
　　
　　「皇后息怒！說真的，憑阿拉起誓，不僅在巴格達城，就是在所有波斯人和阿拉伯人當中，都挑不出那樣靚麗的女子。似乎阿拉沒有創造第二個像她那樣的美女。」
　　
　　正在這時，皇后高聲喊道：「來人哪！」
　　
　　刑部大臣邁斯魯爾應聲而至，行過吻地禮，恭恭敬敬地站在皇后的面前。祖貝黛皇后說：「喂，邁斯魯爾，你到舊相府去一趟，就是有兩座門的宅院，一座門臨河，一座門朝陸地的相府。把住在那裡的女子及兩個孩子和老太太一起帶來！快去快回，不要耽擱！」
　　
　　「遵命！」邁斯魯爾離開宮殿，急速趕至舊相府臨河門，輕輕叩門……
　　
　　哈桑的母親聽見有人敲門，便走去問：「誰呀？」
　　
　　邁斯魯爾自我介紹說：「我是信士們的長官的奴僕邁斯魯爾……」
　　
　　「大人有什麼事嗎？」哈桑母親問。
　　
　　「阿拔斯王朝第六任哈里發哈倫·拉希德的妻子祖貝黛皇后請老人家帶著兒媳、孫子去宮中見她。因為宮女們告訴皇后，說老人家的兒媳貌美出眾，閉月羞花，皇后想親眼一看。」
　　
　　「大人，我們是外鄉人，我的兒子又不在家，恐怕進宮有些不方便吧！再說，我兒子出門前叮囑過我，不要讓他的妻子出門，不要去見外人。因此，我怕萬一出點什麼事，兒子回來了，會出大亂子的。大人，你還是行行好，不要強我們所難了。」
　　
　　「老太太，假若我知道你有什麼難處，我是不會讓你們去的。不過，這可是祖貝黛皇后的意思，她要看看您的兒媳婦，我能不來請嗎？您不用擔心，你們去去就會回來的。老人家，皇后的令違抗不得；如不執行，後悔莫及。老太太，我會把你們平平安安送回來的。」
　　
　　哈桑的母親再三求情無用，無法違抗這個命令，只得收拾一下，帶著兒媳和孫子跟著邁斯魯爾走去。
　　
　　來到王宮，邁斯魯爾把婆媳及孩子帶到皇后祖貝黛面前，皇后對哈桑的妻子說：「夫人，揭開你的面紗，讓我看看你的臉，好嗎？」
　　
　　哈桑的妻子走上去，向皇后行過吻地禮，然後揭去自己的面紗。
　　
　　皇后凝目細看，果見女子秀目含嬌，櫻桃小口，明眸皓齒，嬌艷嫵媚，確實閉月羞花，沉魚落雁，令王宮生輝，在座的人無不驚嘆女子貌美出眾，皇后更是驚嘆其美；霎時間，大殿中鴉雀無聲，所有人的目光一齊投向女子的面容。
　　
　　片刻後，祖貝黛皇后站起來，把哈桑的妻子拉到自己的身旁，把她拉到自己的懷裡，讓她與自己坐在同一張寶椅上。
　　
　　隨即，皇后令宮女張燈結彩，裝點王宮，又令宮女們取來最漂亮的衣服和寶石項鏈，為哈桑的妻子穿戴上。皇后說：「漂亮的貴夫人，這衣飾穿戴在你的身上，令我大飽眼福，大開眼界。」
　　
　　哈桑的妻子說：「尊敬的皇后，我還有一件羽衣，倘若我把它穿在身上，你會發現我更美麗，更動人……凡見過我的人，都將稱讚那件羽衣之美，還會代代傳誦，永世不竭。」
　　
　　皇后問：「你的羽衣在哪裡？」
　　
　　「在我婆母那裡，你問她吧！」
　　
　　皇后把目光轉向哈桑的母親，對她說：「老夫人，既然羽衣在你那裡，你就拿來讓兒媳穿上，讓我們飽飽眼福吧，然後你再把羽衣拿回去吧！」
　　
　　哈桑的母親說：「皇后，她在說謊！女人有什麼羽衣？只有鳥兒才有羽衣啊！」
　　
　　哈桑的妻子說：「皇后，我以我的生命起誓，我說的是實話，我確實有件羽衣。那羽衣裝在一口箱子裡，埋在家中的庫房地下。」
　　
　　皇后聽罷，立即從脖子上摘下一條價值相當於波斯科斯魯和羅馬皇帝金庫的一條項鏈，對老太太說：「老夫人，這條項鏈就送給你了，拿著吧！」
　　
　　皇后把項鏈遞到老太太手裡，又說：「老夫人，看在我的生命的分上，你回去把羽衣取來，讓我們欣賞一下吧！只要讓我們看上一眼，你馬上可以回去。」
　　
　　老太太發誓說沒有看見過什麼羽衣，也不知道如何得到那件羽衣。皇后聽了大怒，大聲呵斥老太太，強行從她身上搜出鑰匙，叫來邁斯魯爾，對他說：「你拿著這鑰匙，把舊相府門打開，然後找到那個庫房，打開庫房門；庫房當中的地下埋著一口箱子，你把那箱子挖出來，砸開箱子，取出羽衣，送到我這裡來。」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百九十六夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，皇后把價值連城的一條項鏈遞到老太太手裡，說：「老夫人，看在我的生命的分上，你回去把羽衣取來，讓我們欣賞一下吧！只要讓我們看上一眼，你馬上可以回去。」
　　
　　老太太發誓說沒有看見過什麼羽衣，也不知道如何得到那件羽衣。皇后聽了大怒，大聲呵斥老太太，強行從她身上搜出鑰匙，叫來邁斯魯爾，對他說：「你拿著這鑰匙，把舊相府門打開，然後找到那個庫房，打開庫房門；庫房當中的地下埋著一口箱子，你把那箱子挖出來，砸開箱子，取出羽衣，送到我這裡來。」
　　
　　「遵命！」
　　
　　邁斯魯爾從皇后手中接過鑰匙，轉身走去。
　　
　　哈桑的母親站起來，後悔聽從兒媳的意見，萬不該讓她出門洗澡，現在竟引起這麼一場麻煩，禁不住兩眼淚水簌簌下落。無奈，只得跟著邁斯魯爾走去。其實，哈桑的妻子要求洗澡，只不過是個計謀罷了。
　　
　　老太太跟著邁斯魯爾進了家門，打開倉庫門。邁斯魯爾走進倉庫，挖出箱子，取出羽衣，用布包起來，送到宮中，送到了祖貝黛皇后的面前。
　　
　　皇后祖貝黛接過羽衣，仔細觀看，驚嘆羽衣做工精美。皇后把羽衣遞給哈桑的妻子，隨後說：「這是你的羽衣嗎？」
　　
　　「是的。」
　　
　　「穿上讓我們欣賞欣賞吧！」
　　
　　哈桑的妻子接過羽衣，欣喜不已，連忙翻看一遍，發現羽衣完好無損，一根羽毛都沒有脫落，旋即穿上羽衣，把兩個孩子抱在懷裡，繼之周身一抖，變成了一隻大鳥。
　　
　　祖貝黛皇后見此情景，驚奇不已；在場的人見了，無不感到新鮮罕見。
　　
　　大鳥朝前走去，隨後翩躚起舞，眾人見之，無不稱奇叫絕。
　　
　　接著大鳥用流利的話語說：「諸位先生、太太，你們看我美嗎？」
　　
　　「美極了！」眾人異口同聲。
　　
　　「我還有更美的動作呢！」
　　
　　說著，大鳥張開雙翅，抱著孩子，飛上殿頂。
　　
　　在場的人望著大鳥，驚嘆道：「憑阿拉起誓，這真是美妙異常的技藝，我們從來沒有見過呀！」
　　
　　哈桑的妻子想飛回家鄉，想起了丈夫哈桑，於是說：「先生們，太太們，請你們側耳聆聽我的詩歌吧！」說罷，她吟誦道：

　　離家訪問朋友的人啊，
　　
　　你乘明駝快如風。
　　
　　莫非你以為我，
　　
　　平日裡十分高興？
　　
　　我生活在這裡，
　　
　　從未享受過太平。
　　
　　那日我被俘獲，
　　
　　不期落入情網中；
　　
　　身入監牢，
　　
　　囚我的卻是愛情。
　　
　　羽衣被藏起來，
　　
　　你心裡暗自慶幸；
　　
　　你滿以為，
　　
　　我不會向阿拉求憐情。
　　
　　求母親藏羽衣，
　　
　　他曾再三叮嚀：
　　
　　藏在庫房裡，
　　
　　嚴防我飛回父宮。
　　
　　這話我聽到了，
　　
　　且牢記在了心中。
　　
　　我求主慈憫我，
　　
　　點亮我心中的燈。
　　
　　我借洗澡機會，
　　
　　想掙脫狼狽處境。
　　
　　幸得巧遇皇后，
　　
　　見我容俊不禁吃驚。
　　
　　皇后左右端詳我，
　　
　　讚美之詞滿口中。
　　
　　我對皇后說：
　　
　　羽衣更可增我姿容。
　　
　　若得穿上身，
　　
　　定有奇蹟發生。
　　
　　姿色不僅添幾分，
　　
　　煩憂一掃空。
　　
　　羽衣今何在？
　　
　　皇后開口問分明。
　　
　　我隨口答道：
　　
　　就在那口箱中盛。
　　
　　邁斯魯爾受派遣，
　　
　　旋即拿上羽衣回宮。
　　
　　羽衣銀光閃爍，
　　
　　照亮了王宮華廳。
　　
　　我把羽衣拿在手，
　　
　　仔細觀看一通：
　　
　　衣袋鈕扣齊全，
　　
　　羽衣無缺完整。
　　
　　我把羽衣穿在身，
　　
　　孩兒抱懷中。
　　
　　舒身展翅，
　　
　　騰空飛上了殿頂。
　　
　　我呼喚婆母，
　　
　　請告訴你的兒子一聲：
　　
　　他若想再見到我，
　　
　　還請離家來我父王宮。
　　
　　哈桑的妻子吟完詩，皇后祖貝黛說：「漂亮的女子，你下來，讓我們再欣賞欣賞你的花容玉貌、綽約的風姿吧！讚美偉大阿拉賦予你這樣的伶俐口才和嫵媚姿容。」
　　
　　她說：「過去的過去了，怎麼還能再來呢？」
　　
　　接著她又對哈桑的母親說：「婆母，哈桑出去多日，我感到寂寞。哈桑回來，你告訴他，如果想見我，就讓他到瓦格島去找我吧！」話音未落，只見她抱著兩個孩子，展翅騰空而起，飛回家鄉去了。
　　
　　眼見兒媳攜孫子飛去，哈桑的母親難過得哭了起來，連連批打自己的面頰，號啕大哭不止，直至昏迷過去，不省人事。
　　
　　過了好大一會兒，哈桑的母親緩緩甦醒過來。
　　
　　皇后祖貝黛對她說：「老太太，說真的，我萬萬沒有想到會發生這樣的事情；如果你早告訴我會出這樣的事，我是決不會讓你為難的。我根本不知道她是一位會飛的精靈；假如我早知道此事，我是決不會讓她穿上羽衣的，更不會讓她抱起兩個孩子的。不過，老太太，容我想想辦法吧！」
　　
　　哈桑母親失望地說：「沒有什麼辦法好想了！」
　　
　　說完，老太太轉身走出哈里發宮，拖著沉重的腳步回到家中。走進屋裡，眼見家裡空無一人，不禁寂寞難耐，她邊批打自己的面頰，邊號啕大哭，直至哭得昏迷過去。
　　
　　過了一會兒，老太太甦醒過來，更加想念兒媳和孫子，恨不得馬上要見到兒子哈桑。老太太低頭沉思，淒然吟誦道：

　　骨肉分別日，
　　
　　我泣淚水潸然。
　　
　　你離家鄉遠，
　　
　　我將你深深掛牽。
　　
　　分離之苦燒心，
　　
　　淚浪漫眼簾。
　　
　　今日婆媳分手，
　　
　　可否明朝團圓？
　　
　　你帶孩兒離去，
　　
　　保守秘密從何談？
　　
　　但願及早歸，
　　
　　團圓美景重現。
　　
　　老太太在院子裡堆了三座墳墓，日夜守在旁邊垂淚。
　　
　　因為久久不見哈桑回返，老太太心中忐忑不安，思念之情日甚一日，痛苦難言，淒然吟誦道：

　　我兒影像清晰，
　　
　　浮現眼簾中。
　　
　　時時想到你喲，
　　
　　不論動與靜。
　　
　　愛在骨裡流淌，
　　
　　如同水存於果中。
　　
　　一日不見我兒，
　　
　　心灰意也冷。
　　
　　兒是娘的心頭肉，
　　
　　愛子愛得發瘋。
　　
　　因為愛兒子，
　　
　　致使我懷疑仁慈情。
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百九十七夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，哈桑的妻子抱著兩個孩子飛走以後，哈桑的母親悲痛萬分，在院子裡堆了三座墳墓，日夜守在旁邊垂淚。
　　
　　因為久久不見哈桑回返，老太太心中忐忑不安，思念之情日甚一日，痛苦難言，日夜祈禱，眼淚不住流淌。
　　
　　這就是哈桑母親的情況。
　　
　　讓我們回過頭來，看看哈桑外出會見姑娘們的情況。
　　
　　哈桑到了雲山，見到了七位公主。公主們熱情招待哈桑，留他在她們的宮殿裡住了三個月，然後為他準備了大量錢財，給了他十駄黃金、十駄白銀和一駄乾糧，送他踏上了返回故鄉的征程。
　　
　　公主們送哈桑走了一程又一程。哈桑說：「姐妹們，俗話說：‘千里送客，總有一別。’你們回宮中吧，多謝你們了！」
　　
　　小公主聽哈桑這樣一說，走上前去，和哈桑擁抱後，哭了起來，直哭得昏迷過去，不省人事。過了一會兒，小公主甦醒過來，向哈桑告別，深情地吟誦道：

　　離別使我心中生火，
　　
　　這火何時才能熄滅？
　　
　　何日才能重見，
　　
　　你我促膝長談？
　　
　　分別使我難過，
　　
　　不知從何說。
　　
　　久久不相見，
　　
　　我肌體漸會瘦弱。
　　
　　小妹吟罷，六公主走上前去，與哈桑擁抱，然後吟誦道：

　　別你如別生命，
　　
　　失去你似失良朋。
　　
　　離開你只覺火燒心，
　　
　　有你像在天園中。
　　
　　六公主吟罷，五公主走上前去，擁抱哈桑，然後吟誦道：

　　我們相互告別，
　　
　　並非因為相互厭倦。
　　
　　彼此離別，
　　
　　亦不是因為醜臉。
　　
　　你是我的魯合，
　　
　　理應吐實言。
　　
　　人怎好告別靈魂？
　　
　　此事絕非一般。
　　
　　五公主吟罷，四公主走上前去，擁抱哈桑，接著吟誦道：

　　剛剛表示離別意，
　　
　　已見淚濕眼。
　　
　　今要相互分手，
　　
　　不禁眼淚漣漣。
　　
　　他是一寶珠，
　　
　　寄放在我耳間，
　　
　　道別情難抑，
　　
　　珠落化作淚泉。
　　
　　四公主吟罷，三公主走上前去，擁抱哈桑，然後吟誦道：

　　千萬不要離開我，
　　
　　分別何難忍！
　　
　　終於站在歧路上，
　　
　　不覺淚水沾襟。
　　
　　三公主吟罷，二公主走上前去，擁抱哈桑，接著吟誦道：

　　自打他們走後，
　　
　　我心中苦澀不堪言。
　　
　　容我道實情，
　　
　　思念之情裂肝膽。
　　
　　若得駕馭飛魔，
　　
　　必驅之掠長天。
　　
　　何當憑我一身勇，
　　
　　收繳天下船。
　　
　　二公主吟罷，大公主走上前去，和哈桑親切擁抱，然後吟誦道：

　　眼見別時已到，
　　
　　勸君多忍耐。
　　
　　相距雖然遙遠，
　　
　　千萬不要懼怕。
　　
　　只要耐心等，
　　
　　歸返之時總會到來。
　　
　　惜別有終點，
　　
　　相見不會出意外。
　　
　　哈桑和她們揮淚告別，直哭得昏倒在地。片刻後，哈桑甦醒過來，哭著吟誦道：

　　依依惜別的日子，
　　
　　淚如珠斷線。
　　
　　唱歌催趕路駝，
　　
　　目送客影走遠。
　　
　　好友不見面，
　　
　　忍耐又從何談！
　　
　　我與他們分別之後，
　　
　　惆悵漫心田。
　　
　　回頭分辨已走過的路，
　　
　　摯友歸係我期盼。
　　
　　呼聲我的好友，
　　
　　聽我誦讀愛情篇。
　　
　　但求你的心，
　　
　　理解我的心言。
　　
　　自打離別後，
　　
　　自感心境黯然：
　　
　　生活情趣盡失，
　　
　　不再想活在人間。
　　
　　哈桑告別七位公主，催趕駱駝，日夜兼程，平安順利回到阿拔斯王朝的都城巴格達。哈桑對自己走後所發生的事情一無所知。
　　
　　哈桑進了家門，見到母親，向她問好。哈桑發現母親面無血色，骨瘦如柴，簡直無力向他回禮；他完全不知道因為母親哭泣、失眠過度，身體竟虛弱到了這種地步。
　　
　　哈桑打發走神駝，走到母親跟前，方才看清母親虛弱不堪。
　　
　　哈桑淚水如注，不禁一驚。哈桑急忙到房間找妻子和兒子，見那裡空無一人，隨後找遍家中各個角落，卻未見妻兒身影，只覺心慌意亂。哈桑又跑到倉庫，發現房門開著，見那口箱子也被挖出來了，打開一看，羽衣不見了。見此情景，哈桑立即意識到妻子拿走羽衣，帶著兩個孩子飛走了。
　　
　　哈桑走到母親跟前，見母親已從昏迷中甦醒過來，問道：「媽媽，你的兒媳和孫子在哪兒？」
　　
　　母親說：「孩子，阿拉會加倍報償你的。你看哪，院中的那三座墳墓就是他們的。」
　　
　　聽母親這樣一說，哈桑情不自禁地一聲大喊，只覺眼前一片黑暗，頓時昏迷了過去。哈桑一直從早上昏迷到中午，未見甦醒過來，母親愁眉不展，覺得兒子活命已無希望。
　　
　　又過了好大一陣，哈桑才慢慢地甦醒過來，一邊哭，一邊批打自己的面頰，撕扯自己的衣服，不停地在院子裡踱來踱去，憂鬱彷徨，淒然迷惘，不知如何是好，他吟誦道：
　　
　　有人在我面前，
　　
　　訴說離別苦。
　　
　　不論生與死，
　　
　　都怕路途遙遠。
　　
　　各自心申的事，
　　
　　決不會雷同；
　　
　　因為情懷相仿之事，
　　
　　我既未聽說也未看見。
　　
　　哈桑吟完詩，抄起寶劍，拔劍出鞘，走到母親的面前，對母親說：「母親，你若不把真實情況告訴我，我就先把你殺掉，然後自殺，一死了之。」
　　
　　母親說：「孩子，不要這樣！我會告訴你的。」
　　
　　片刻後，母親又說：「孩子，把寶劍收起來，讓我坐起來對你細細講。」
　　
　　哈桑把劍插入鞘中，坐在母親身邊。母親說：「孩子，你走後第二天，你媳婦哭著叫著要去洗澡。開始我不讓她去，但她非去不可，而且說，一個女人想辦一件什麼事，沒有辦不到的。無奈，我只得依了她。不料，我所擔心的事情終於發生了。後來，皇后祖貝黛聽她的宮女說你的妻子貌美無比，皇后便派哈里發的手下大官來到咱們家，叫我帶著兒媳和孫子到王宮去。到了宮中，見到了皇后祖貝黛。不知怎的，你媳婦說了穿上羽衣她會更加漂亮，說羽衣埋在倉庫的地下，並說倉庫的鑰匙在我手裡。皇后非要你媳婦穿上羽衣，要我把羽衣拿來。我告訴她說，根本沒有什麼羽衣，我沒有見過。於是皇后對我大發雷霆，強行從我身上搜去鑰匙，那個大官讓我跟著他來到家中，硬是取走了羽衣。你媳婦見羽衣完好無損，非常高興，她穿起羽衣，翩翩起舞，得到皇后祖貝黛的頻頻稱讚。過了一會兒，你媳婦抱起孩子，周身一抖，變成了一隻大鳥，在宮中走了幾步，人們的目光都注視著她，無不說她漂亮。就在這時，她展翅飛上了殿頂……」
　　
　　「她飛走時，說了什麼沒有？」
　　
　　「她說：‘哈桑出去多日，我感到寂寞。哈桑回來，你告訴他，如果想見我，就讓他到瓦格島去找我吧！’」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。