[東方玄幻] 一千零一夜 作者：不可考（已完成）

　　第七百二十七夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，哈雅蒂公主趕走了老太太，與艾茲德什爾王子的書信中斷了，心中感到高興，確信那個「狗商人」已經回國去了。
　　
　　有一天，父王派人送來一盤水果，上面蓋著絲帕。公主揭開絲帕一看，發現是滿盤的新鮮水果。公主問：「金秋季節到啦？」
　　
　　「是的，公主。」宮女們異口同聲。
　　
　　「準備一下，我們就到花園賞秋！」
　　
　　宮女們說：「小姐的主意真好！憑阿拉起誓，我們早就想到花園一遊呢！」
　　
　　「往年賞秋，姥姥總是給我們講果子的品種及其妙用；現在，姥姥被我趕走了，誰給我們講呢？我真後悔，萬萬不該把老人趕走，因為不管怎樣，她對我有養育之恩哪！無能為力，只有依靠偉大得阿拉了。」
　　
　　宮女們聽公主這樣一說，立即向公主行吻地禮，然後說：「公主，既然這樣，看在阿拉的面上，你就寬恕姥姥，派人把她老人家接回來吧！」
　　
　　「我也是這樣想的。你們誰願意去接姥姥？我已經給她準備好了一套上等的錦袍。」
　　
　　兩個宮女走來，一個叫「夜鶯」，另一個叫「戴勝」，是哈雅蒂公主身邊最受寵的兩個丫頭。她倆對公主說：「公主，我倆願意去接姥姥！」
　　
　　「好吧，就派你倆去！」夜鶯姑娘和戴勝姑娘相伴來到老太太家門前，輕輕推門，進到老太太家中。老太太一眼便認出了兩個宮女，上前擁抱兩個姑娘，對二人表示熱烈歡迎。
　　
　　二姑娘坐穩，對老太太說：「姥姥，我們好想你老人家呀！公主已經寬恕你了，要你回宮去，派我倆接你回去，陪公主賞秋。」
　　
　　老太太說：「回去？那怎麼可能？哪怕是給我灌迷魂酒。難道她忘記了在那麼多的人面前毒打我了嗎？把我打得皮開肉綻，鮮血染紅了我的衣衫，差點兒把我打死，又在打昏我之後，像拖死狗一樣，把我拖出宮門，難道都忘光啦？憑阿拉起誓，我決不回到她的身邊去，我再也不願意看她一眼了。」
　　
　　「姥姥，你老人家不要讓我倆白跑一趟呀！姥姥，你對我們的寬容和厚待到哪裡去啦？你看是誰接你來啦？在公主眼裡，還有比我倆更得寵的丫頭嗎？」
　　
　　「求阿拉護佑我平安無事。我知道你們倆得寵，比我地位高。但是，公主也曾十分敬重我，提高我在婢女和僕人當中的地位，甚至於我一發脾氣，得寵的丫頭也嚇得渾身發抖。」
　　
　　「情況和過去一樣，沒有什麼變化，而且比你知道的還要好些。公主向你低頭了，並主動與你重歸於好，不要任何人從中說合。」
　　
　　「如果不是你倆來，說什麼我也是不回去的，哪怕是殺掉我。」二宮女感謝老太太的高看。隨之，老太太穿好衣服，跟著二宮女走去。
　　
　　三人回到宮中，來到公主繡房，公主立即站起來上前迎接。老太太說：「阿拉啊，阿拉護佑！公主，是我錯了，還是你錯了呢？」
　　
　　公主說：「錯在我的身上，請姥姥寬恕、原諒我吧！憑阿拉起誓，姥姥，你在我的心中有很高的地位，你對我有撫育之恩，恩重如山，情深似海。如你所知，偉大阿拉給人四種東西，那就是品格、信仰、生計和壽限。人的力量有限，無力反抗天命。姥姥，我沒有管住我的脾氣，也無法收回自己的過失。我對自己的行為感到非常懊悔。」
　　
　　聽公主這樣一說，老太太心中的怒氣頓時消散，跪下身去，恭恭敬敬地向公主行吻地禮。公主吩咐宮女取來一件錦袍，給老太太穿在身上，老太太很高興，眾宮女紛紛向老太太道賀。
　　
　　大家散去，公主問老太太：「姥姥，賞秋的時間到了，花園裡的果子怎麼樣啦？」
　　
　　老太太說：「憑阿拉起誓，公主，市場上的水果，我都看了一遍。我這就去園中看一看，回來報告公主。」
　　
　　老太太在公主那裡得到一番極其熱情的款待之後，離開那裡，快步向艾茲德什爾王子店鋪走去。王子看見老太太來了，急忙把她接進店中。
　　
　　王子見老太太走來，高高興興地迎接她，上前和老太太熱烈擁抱。因為王子等待她很久很久了，很想見見她。
　　
　　老太太把近期發生的事情向王子講了一遍，並把公主賞秋的消息告訴了王子。
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百二十八夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，王子看見老太太來了，急忙把她接進店中。王子見老太太走來，高高興興地迎接她，上前和老太太熱烈擁抱。因為王子等待她很久很久了，很想見見她。
　　
　　老太太見到王子，把自己與公主之間發生的事情向王子述說了一遍，並且告訴王子說公主將在某某天到花園遊玩，之後，老太太問王子：「孩子，你去找看門的那位老人了嗎？你給了他什麼好處了嗎？」
　　
　　王子說：「我都照老媽媽的囑咐辦了。我與那老園丁已成了好朋友，進出花園如履平地；我求他辦什麼事，都沒困難。」
　　
　　接著，王子把宰相修繕花園宮殿的情況告訴了老太太，並把畫上的獵人、羅網、猛禽等內容詳詳細細跟老太太講了一遍。
　　
　　老太太聽後，高興極了。她說：「憑阿拉起誓，你應該把令尊大人的功績牢牢記在心裡。他的作為證明他智慧超群；正是他的努力，幫助你達到了目的。孩子，你的願望就要實現了。你快去洗個澡吧！洗完澡，換上最漂亮的衣服。我們沒有比這更有效的辦法了。過一會兒，我就去找老園丁，讓他設法叫你在花園裡過夜，花多少錢，都不要在意。你要知道，公主賞秋的日子，是不准許任何人進入花園的。你進到花園，藏在一個人眼看不見的地方，等聽到我說：‘藏禮物的人，一切平安無事！’你就出來，展示你的英俊面容、勻稱身材，然後躲到樹林中去。你的容貌這樣俊秀月亮見了都會躲避，哈雅蒂公主看到你，就會打心底裡喜歡上你。到那時候，你的目的就達到了，你內心上的愁雲就消散了。」
　　
　　艾茲德什爾王子一聽，喜在心裡，口中答道：「遵命！」
　　
　　隨即取出一內裝一千第納爾金幣的錢袋遞給老太太。老太太接過錢袋，轉身離去。
　　
　　王子走去洗過澡，換上比波斯科斯魯王服更加漂亮的衣服，腰繫一條綴著各種寶石的腰帶，頭纏綴著珠寶的金絲繡花方巾。只見王子英姿勃發，面色面頰紅潤，白裡透紅；雙唇泛紅；二目炯炯有神，格外引人注目。他穿戴整齊，腰間掛著一隻內裝一千第納爾的錢袋，英姿勃勃，瀟灑俐落，搖搖晃晃，像是有著幾分醉意，又像是春風拂動的楊柳，飄飄然地向哈雅蒂公主的花園走去。
　　
　　王子來到花園大門口，敲過門後，看守的老園丁把門打開。
　　
　　老園丁一看見王子，不禁興奮難抑，一番親切問安，片刻後，老園丁見艾茲德什爾王子滿面愁雲，便問：「孩子，看來你不大高興，為什麼？」
　　
　　王子說：「老人家，你有所不知，我父親一向很喜歡我，今天出現了意外，對我發起脾氣來，因為一句話，他先是罵我，繼之狠抽了我一耳光，還用棍棒相加，把我趕了出來。我在這裡人地兩生，一個朋友都沒有，一時不知投奔哪裡。老人家，我父親一發脾氣是很厲害的。只有來投奔你了。您就行個好，讓我在你這裡過一夜吧！以期待阿拉讓我父親息怒，讓我與他老人家重歸於好。」
　　
　　老園丁一聽，深為這父子倆之間發生的不快之事感到難過。老園丁說：「究竟出了什麼事？能允許我去見見你的父親，讓我給你們倆說和說和嗎？」
　　
　　王子說：「老人家，你不了解我父親的脾氣。現在他正在氣頭上，你去說和，他根本不會接受的。」
　　
　　「是這樣！小主公，你就跟著我回家，和我的孩子們過一夜吧！這樣是不會有人為難我們的。」
　　
　　「老人家，我很不愉快，想獨自在一個地方靜一靜。」
　　
　　「你看我又不是沒有家，讓你獨自在花園裡過夜，那多不好意思呀！」
　　
　　「沒關係！我想清靜一下，消消心中的怒氣。我還是不去你家住，在這裡過夜，會引起父親對我同情的。」
　　
　　「你既然想在這裡過夜，我回家給你拿被褥去，免得你受涼。」
　　
　　「這倒無妨。」
　　
　　老園丁走去，沒過多久便給王子抱來了被褥，但他卻不知道公主就要遊園賞秋了。
　　
　　老太太走去看過園中的果樹，然後去見公主，向公主報告了果子成熟的消息。公主聽後說：「姥姥，明天你陪我去遊園賞秋吧！但願偉大阿拉成全我的意願。你去告訴看園老人，就說我們明天要到園中去遊玩。」
　　
　　老太太立即派丫頭通知老園丁，說明日公主遊園，照例不讓花匠、雜工留在園中，也不允許任何人出入花園。
　　
　　老園丁得知消息，把園中小徑打掃了一遍，然後去見王子。他對王子說：「先生，這座花園的主人就是當今國王的女兒哈雅蒂公主。你們父子倆給了我許多周濟，我非常感謝你們。不過，我不是花園的主人，我得聽主人的命令。明天上午，公主要來遊園，不讓任何人留在園中。真是對不起你了，你得離開這裡。公主只在園中遊玩一天，等過了明天，你在這裡玩上十天半月，都是無妨的。」
　　
　　王子一聽，說：「老人家，莫非我給你帶來了什麼麻煩？」
　　
　　「說到哪裡去了，沒有，沒有！小主公，你給我帶來的只有榮幸，哪裡會有什麼麻煩。」
　　
　　「老人家，假若事情真是這樣，從我們這方面給你帶來的全是好處，決不會有什麼害處。我可以藏在花園裡，不讓任何人看見我，直到哈雅蒂公主離開花園，返回宮中，不就平安無事了嗎？」
　　
　　「小主公，萬一被公主發現這裡有人影，公主會把我的腦袋割掉的，我的性命難保啊！」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百二十九夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，因為哈雅蒂公主要到花園賞秋，園中不得留任何人，老園丁要王子離開花園。王子說：「老人家，莫非我給你帶來了什麼麻煩？」
　　
　　「說到哪裡去了，沒有，沒有！小主公，你給我帶來的只有榮幸，哪裡會有什麼麻煩。」
　　
　　「老人家，假若事情真是這樣，從我們這方面給你帶來的全是好處，決不會有什麼害處。我可以藏在花園裡，不讓任何人看見我，直到哈雅蒂公主離開花園，返回宮中，不就平安無事了嗎？」
　　
　　「小主公，萬一被公主發現這裡有人影，公主會把我的腦袋割掉的，我的性命難保啊！」
　　
　　王子說：「我藏得嚴嚴實實的，誰也看不到我的影子，我保證不讓公主發現。老人家，你今天給孩子買東西還得用錢吧？」說著，王子從口袋裡掏出五百第納爾金幣，遞到老園丁的手裡，並且說：「老伯伯，拿著這些錢，去給孩子們買些好吃的東西，他們一定會高興的！」
　　
　　老園丁一看見那袋閃閃發光的金幣，心立刻軟了下來，叮囑說：「我的小主公，你一定要藏好哇！千萬不能露面，免得出差錯！」隨後，他讓王子坐了下來。
　　
　　次日天剛亮，僕人們來見哈雅蒂公主，公主即吩咐他們打開通往花園的便門。公主一番梳妝打扮，穿上一件綴著寶石的襯衣，外罩一件綴著珍珠、寶石的金絲繡花波斯王家專用的錦袍，華美俏麗至極，難以用語言描述，足以令神仙見之不知所措，能給膽怯者以足夠勇氣。公主頭戴鑲嵌著珍珠、寶石的赤金鳳冠，腳蹬綴著珍珠的嵌金木屐。
　　
　　哈雅蒂公主梳妝打扮完畢，手搭著老太太的肩膀，吩咐眾宮女出發。哈雅蒂公主有老太太引路，在眾宮女的簇擁下走出便門。來到了花園，老太太抬頭望去，只見園中已擠滿了男僕女婢，有的賞果樹，有的戲溪水，想痛痛快快地玩耍一頓，一片熱鬧景象。
　　
　　老太太見此情景，對公主說：「公主，你聰明、知事達理，用不著我多囑咐。你知道，你來花園賞秋，用不著這麼多男僕女婢；即使你從父王的宮殿裡走出來，有那麼多人跟著，也不過是對你的一種敬重罷了。如今你從便門來到花園裡玩，誰也看不到你，也就更不需要這麼多人跟著了，你說不是嗎？」
　　
　　公主說：「姥姥說得很對。可是，他們都己來到了這裡，怎麼辦呢？」
　　
　　「我已經對你說過，來這麼多人，只是出於對國王的敬重。你可以吩咐他們回宮去嘛！」
　　
　　公主立即讓他們回去了。
　　
　　老太太對公主說：「公主，你看呀，留在你身邊的丫頭也太多了，她們都是等著在這裡玩。依我之見，留下兩個貼身丫頭，其餘的都讓她們回去吧！」
　　
　　公主即讓「夜鶯」和「戴勝」兩個姑娘留下，其餘的相繼離去。花園中頓時顯得安靜、幽雅，公主和老太太都笑了。
　　
　　老太太說：「公主，時間到了！我們好好遊覽一下吧！走，我們到花園中去吧！」公主搭著老太太的肩膀，在兩個婢女的引領下，悠閒地向花園深處走去。老太太邊走邊向公主講解果樹品種，不時地給她摘果子，讓她品嚐。老太太領著公主走了一個地方，又來到另外一個地方，邊走邊欣賞風景，終於來到那座剛修葺一新的宮殿門前。
　　
　　眼見那座本已破爛不堪的舊宮殿煥然一新，公主驚異不已，問老太太：「姥姥，你看這座宮殿呀，柱子重新修過，牆體粉刷一新了。這是什麼時候重新裝修的？」
　　
　　老太太說：「公主，憑阿拉起誓，我聽人們說，一些商人給了老園丁一些布匹，老人把它賣掉，用換得的錢買來磚、瓦、灰、石等材料。我問老人買那些東西何用，他說要修修這座宮殿。之後，老園丁對我說：‘商人們來討債，我說要等公主親眼看看；若公主滿意，我就找公主要錢還他們。’我問他為什麼要修，老園丁說：‘公主的花園這麼漂亮，宮殿這麼破爛不堪，柱子坍塌，牆皮脫落，卻不見一個人肯出資修繕，大煞風景啊！我這才想了辦法修它。我希望公主能給適當報償。’我對老園丁說：‘老人家，公主慷慨無比，你定會得到報償，只管放心就是了。’公主，這老園丁心善啊，為公主想得多周到！」
　　
　　公主聽後，說：「憑阿拉起誓，老園丁是個慷慨大方、義氣滿懷的老人。姥姥，你去把司庫喊來！」
　　
　　片刻後，司庫來到公主面前。公主說：「你馬上給老園丁兩千第納爾金幣，作為他修繕宮殿的賞金。」
　　
　　老太太立即派人去見老園丁。差使見到老園丁，說：「老人家，公主召喚你！」
　　
　　老園丁一聽差使說了一句沒頭沒腦的話，周身顫慄不止，心想：「糟了！我千不該、萬不該讓那小夥子留在花園裡呀……今天將是我倒楣的日子……」隨後，老園丁急忙回到家中，把此事告訴了妻子和兒女，一番叮囑之後，同他們告別，全家人都哭了起來。
　　
　　老園丁離開家，來到花園，站在公主面前，只見老人的臉色紅得像鬱金香。身子站都站不住，幾乎癱倒在地。
　　
　　見此情景，老太太急忙走上前去，說：「老人家，快給公主行禮吧！盛讚偉大的阿拉，為公主祈禱祝福吧！你籌款把宮殿修葺一新，我全告訴了公主，公主非常高興，要給你兩千第納爾賞錢，你去司庫那裡領到賞錢，向司庫祝福，行吻地禮，就可以離去了。」
　　
　　聽老太太這樣一說，老園丁驚魂方才安定下來，緩緩走去，領了兩千金幣，又回來公主行了吻地禮，連聲為公主祈禱祝福。之後他高高興興地回家去了。
　　
　　家人們見老園丁平安回來，欣喜不已，連聲為老人祝福，並為給他出主意的那一父一子祈禱。
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百三十夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，老太太急忙走上前去，對老園丁說：「老人家，快給公主行禮吧！盛讚偉大的阿拉，為公主祈禱祝福吧！你籌款把宮殿修葺一新，我全告訴了公主，公主非常高興，要給你兩千第納爾賞錢，你去司庫那裡領到賞錢，向司庫祝福，行吻地禮，就可以離去了。」
　　
　　聽老太太這樣一說，老園丁驚魂方才安定下來，緩緩走去，領了兩千金幣，又回來向公主行了吻地禮，連聲為公主祈禱祝福。之後他高高興興地回家去了。
　　
　　家人們見老園丁平安回來，欣喜不已，連聲為老人祝福，並為給他出主意的那一父一子祈禱。
　　
　　老園丁走後，老太太對公主說：「公主，這個地方變得很美。我從未見過這樣漂亮的色彩和油漆活兒。公主，你猜猜！究竟是宮殿外牆美呢，還是宮殿裡面美呢？也許外牆白，殿裡黑，我們到宮殿裡面去看看吧！」
　　
　　公主跟著老太太進到殿中，發現殿內油漆、裝飾一新。公主邊走，邊左右環顧，一直走到宮殿正中央，站了下來，注目凝視著牆上的那幅「夢境圖」，被那幅畫吸引住了。老太太知道公主在觀賞那夢境圖，於是將兩個婢女拉到自己的身邊，不讓她倆走上前去，以免影響公主的注意力。
　　
　　公主留心地看牆上那一節節一段段繪畫，驚奇不已，不時地拍著手說：「餵！姥姥，你來看哪！這裡有件東西，真是奇妙極了！若是記錄下來，足以讓天下後人借鑒。」
　　
　　老太太問：「什麼東西呀？公主！」
　　
　　「你到殿中央看一看，給我講一講吧！」
　　
　　老太太走到殿中央，仔細觀看了那幅夢境圖，然後回過頭來，驚嘆不已地對公主說：「公主，這幅畫可以稱為《獵鳥圖》！你看哪！畫面上有花園、獵人、羅網等等，都是你在夢中看到的景象。你瞧呀，那雌鳥被網纏住了，雄鳥飛走了，沒有能夠回來救雌烏，原來是遇到了不可逾越的障礙。我看到那隻雄鳥在跳飛途中，遇到一隻猛禽，雄鳥落入了猛禽的利爪之中，結果血被猛禽喝掉，肉被猛禽啄食，所以不能飛回去救雌鳥了。公主，能把你的夢境繪出來，真是奇蹟！就是你來畫自己的夢境，恐怕也不可能呀！憑阿拉起誓，這真是一樁奇聞，堪載入史冊。公主，也許奉命掌管人類的天仙們得知雄鳥受了冤枉，知道我們埋怨雄鳥不回來解救雌鳥，於是有意為雄鳥辯護，向我們展示雄鳥的遭遇。我們現在看明白了，不是雄鳥不來救雌鳥，而是雄鳥遇到了天敵，被猛禽捕食去了。你看哪，那雄鳥還在兀鷹爪中掙扎呢！」
　　
　　公主聽老太太這樣一講解，若有所悟，說：「姥姥，常言道：‘天命難違’呀！天命奪去了雄鳥的生命，使它不能回來救雌鳥。唉，我冤枉雄鳥了！」
　　
　　老太太趁機說：「公主，你說得對，如今已經真相大白了，雄鳥是無辜的。冤家對頭到頭來都要到阿拉面前相見。假若那雄鳥不落入猛禽爪中，猛禽也就不可能喝它的血，吃它的肉，它定會救雌鳥脫險。面對拿命天仙，無處可逃，人類也無例外。一個男人，寧可自己餓著，也要讓妻子吃飽：寧可自己赤身裸體，也要讓妻子穿著整齊；為了讓妻子高興，他能觸怒家人；為了順從妻子，有時不惜違背父命。妻子最了解丈夫的秘密和隱私，一時也不能離開丈夫；倘若丈夫一夜不回來，妻子就睡不安穩。在妻子看來，丈夫是最親的人；她對丈夫的珍視，遠遠勝過父母。夫妻共枕同眠之時，相互摟抱。丈夫摟著妻子的脖子，妻子摟著丈夫的脖子，親密無間，卿卿我我。正如詩人所云：

　　嬌妻枕著我的手臂，
　　
　　同衾共席入眠。
　　
　　我求夜說長些，
　　
　　唯見圓月當空懸。
　　
　　阿拉創造了，
　　
　　如此美妙的夜晚；
　　
　　初夜甜如蜜糖，
　　
　　夜盡時苦不堪言。
　　
　　繼之，丈夫吻妻子，妻子吻丈夫。相傳，還有一位國王，皇后一病不起，後來一命嗚呼。國王因為十分愛皇后，終於將自己活著埋在皇后的身邊；正是因為丈夫與妻子之間的情意深厚，國王才甘心以死報答妻子的恩情。相傳，還有一位國王，一朝疾病纏身，命歸阿拉。當人們抬著帝王的埋體去墳地埋葬時，皇后對家人說：‘你們把我活埋在我的丈夫身旁吧！如若不然，我就自殺，以為丈夫殉葬。我求你們照我說的執行！’家人們知道皇后決心已下，只得依從了她。隨後，皇后跳入墳坑，與丈夫同穴合葬，已報夫妻之間的恩愛深情。」
　　
　　老太太一口氣講了好幾個夫妻恩愛的故事，終於消除了公主內心厭惡男人的情感。當老太太察覺到公主心中懷春之火復燃時，便說：「公主，我們該到花園中賞秋去了！」
　　
　　公主和老太太步出宮殿，漫步在林間小徑，緩緩行進，逍遙清閒。
　　
　　就在這時，藏在林中的艾茲德什爾王子一抬頭，透過林木間隙，目光落在了哈雅蒂公主的身上……
　　
　　艾茲德什爾王子凝神望去，但見哈雅蒂公主身材高挑，亭亭玉立，酥胸高聳；面目姣好，面色紅潤；一雙明眸，炯炯有神；天生麗質，風姿綽約，行止嫵媚；真是國色天香，名不虛傳。
　　
　　眼見朝思暮想的美娘子出現在眼前，艾茲德什爾驚喜不已，目不轉睛地眷戀著公主，只覺愛火頓時燃遍了周身，魂遨遊天際，甘願把自己的身心奉獻給這位國色天香的美人兒，情感難抑，激動不已，不知不覺昏迷過去，倒在地上，不省人事了。
　　
　　片刻過後，王子慢慢從昏迷中甦醒過來，發現哈雅蒂公主的身影已消隱在濃密的林木之間。
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百三十一夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，眼見公主如此俏麗迷人，艾茲德什爾王子驚喜不已，目不轉睛地眷戀凝視著公主，愛火頓時燃遍了周身，只覺得心飛出胸間，魂遨遊天際，甘願把自己的身心奉獻給這位國色天香的美人兒，一時情感難抑，激動不已，不知不覺昏迷過去，倒在地上，不省人事了。
　　
　　片刻過後，王子慢慢從昏迷中甦醒過來，發現哈雅蒂公主的身影已消隱在濃密的林木之間。這時，王子深深地嘆了口氣，吟誦道：

　　眼見窈窕女子，
　　
　　鍾情撕碎我的心。
　　
　　公主可知我，
　　
　　倒地時幾乎斷魂？
　　
　　公主那輕盈的腳步，
　　
　　將我的神吸引。
　　
　　看在阿拉的面上，
　　
　　求你可憐我的情真。
　　
　　期盼入土之前，
　　
　　讓我與之結為姻親。
　　
　　頰上愁苦一消，
　　
　　擁抱接著便是親吻。
　　
　　老太太帶著公主在花園中漫步，終於來到了艾茲德什爾王子藏身的地方。
　　
　　驀地，老太太說：「藏禮物的人，一切平安無事！」
　　
　　艾茲德什爾王子聽到這句話，立即從藏身處走了出來，只見他氣度瀟灑，步履翩躚，緩緩行走在林木之間，身材勻稱，足以使樹木枝條感到害羞；前額掛著汗珠，兩頰紅裡透白，精神抖擻，神采奕奕。讚美阿拉造就了這麼一位美少年！
　　
　　公主無意中一扭臉，看見了王子，隨之情不自禁地朝那位美男子注視了許久。公主見那小夥子容貌俊秀，身材勻稱，眼睛勝過羚羊眼，身條令柳枝害羞，致使公主魂飛魄散，心被美男子奪去，神被小夥子的目箭射穿。公主問老太太：「姥姥，那個容顏俊秀、身材勻稱、風度翩翩的美少年是從哪裡來的？」
　　
　　老太太裝出驚異的神態，問：「美少年？在哪兒？」
　　
　　「就在附近的林子裡呀！」
　　
　　老太太四下環顧一番，忙於搜尋公主說的小夥子，好像她完全不知道小夥子是誰一樣，忙問：「誰把那美少年帶進園中來的？」
　　
　　公主說：「誰能把這位小夥子的情況告訴我們呢？讚美阿拉造就了這麼漂亮的美男子！姥姥，你認識他嗎？」
　　
　　老太太佯裝仔細觀察一番，然後似恍然大悟地說：「哦，公主，他就是讓我給你帶信的那個青年！」
　　
　　此時此刻，公主已深深沉浸在愛河之中，無法掩飾自己的內心情感，對老太太說：「姥姥，小夥子多英俊呀！他的面容真漂亮！我想天下再沒有比他更標緻的男人了。」
　　
　　老太太一聽便知公主愛上了那位小夥子。她說：「公主，我不是對你說過，他確實是面如皓月的美少年嗎！」
　　
　　「姥姥，帝王的女兒久居深宮，不了解世情，無緣見世上美男子，更沒有和他們相處、交往過，哪有機緣與他們相見，到他們身邊去呢？姥姥，我有什麼辦法與他見上一面呢？我應該對他說什麼？他又會對我說什麼呢？」
　　
　　「關於這樣的事情，我已經不知道如何是好了。現在，我有什麼辦法好想呢？」
　　
　　「姥姥，世界上因愛情而死的，恐怕除了我沒有別人。我相信我馬上會無常的。所有這些，都是因為我的愛火太盛啊！姥姥，能幫我忙的，除了你老人家，還有誰呢？你快想個辦法吧！如若不然，我會寢食難安的。」
　　
　　老太太覺察到公主的確迷上了艾茲德什爾王子，於是說：「公主，美男子就在你的面前，你還沒辦法認識他嗎？你年紀小，不便於去看他，這倒是情有可原的。走，我帶你去見他；我跟他說話，免得你感到害羞。這樣，用不了多大一會兒，你倆就相互熟悉了。」
　　
　　「姥姥，就這樣！你領我去！阿拉規定的都是不能避免的。」
　　
　　老太太帶著公主向艾茲德什爾王子走去。
　　
　　走近一看，正在坐著沉思的王子艾茲德什爾果然漂亮不凡。
　　
　　老太太說：「小夥子，你看哪！是誰來到了你的面前？她就是卡迪爾國王的女兒哈雅蒂·奈菲絲公主。小夥子，你要知道她的身份、地位。如今她親自來到你的面前，趕快站起來，向公主行禮問安，表示敬重吧！」
　　
　　艾茲德什爾王子立即站起來，兩個人的目光相遇了，都像無酒自醉的模樣。王子更加迷戀公主。公主和王子都張開了雙臂，戀情難抑，愛意倍增，情不自禁，雙雙摟抱在一起，頃刻間昏迷過去，倒在地上，不省人事了。
　　
　　二人昏迷了許久，老太太擔心發生意外，便叫人將王子和公主抬進宮殿，自己在宮門外坐了下來。
　　
　　老太太對女婢們說：「公主要休息一下，你們到花園裡去玩一會兒吧！」
　　
　　婢女們走去自由遊園。
　　
　　過了不大一會兒，王子和公主從昏迷中慢慢甦醒過來。王子發現自己躺在修葺一新的宮殿裡，驚詫地問公主：「喂，美麗的姑娘，請告訴我，我這是在做夢，還是在幻想之中呢？」
　　
　　這對青年男女相互擁抱起來，無酒自醉，互相傾訴著思戀的痛苦與焦慮。艾茲德什爾王子吟誦道：

　　她面上升起朝陽，
　　
　　兩頰掛著美麗晚霞。
　　
　　如若身現人群前，
　　
　　眾星必羞而避開她。
　　
　　笑唇綻出彩雲，
　　
　　黎明之光遍天涯。
　　
　　族人穿起她的衣衫，
　　
　　惹得楊柳妒意發。
　　
　　我只求見她一面，
　　
　　默求主護佑她。
　　
　　願她為天上明月，
　　
　　增添一分光華；
　　
　　紅日亦想效仿，
　　
　　心願只堪稱為空話。
　　
　　太陽難以和她比容顏，
　　
　　圓月豈可掠其風華？
　　
　　人們埋怨我痴情，
　　
　　這也太不像話。
　　
　　她的神情占據我心，
　　
　　除此我還想啥？
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百三十二夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，艾茲德什爾王子吟罷詩，哈雅蒂公主將王子緊緊摟在懷裡，頻頻親吻王子的嘴和眉心。
　　
　　艾茲德什爾王子精神煥發，開始向哈雅蒂公主訴說自己對她的熱戀、思念、痴情之心以及公主的冷酷給他帶來的痛苦。
　　
　　哈雅蒂公主聽完王子的傾述，連連親吻王子的手。繼之揭開自己的蓋頭，只見黑暗頓時消失。皓月從公主的面頰上升起。公主說：「親愛的，我的希望，我的寄託，願阿拉使我們永不分離。」
　　
　　兩個人緊緊擁抱，淚水流在一起。公主吟誦道：

　　一男美貌羞日月，
　　
　　矯健強壯令我吃驚。
　　
　　利劍目中藏，
　　
　　劍出鞘人安能逃生？
　　
　　二眉彎似弓，
　　
　　情箭射穿心和胸。
　　
　　雙頰似有果園，
　　
　　鮮美果子不摘怎行？
　　
　　身材俏若枝，
　　
　　握之正好採果用。
　　
　　幾多無眠夜，
　　
　　愛你盡任我性。
　　
　　阿拉之光照亮道路，
　　
　　巧縮長路程。
　　
　　且憐我的一顆懷春心，
　　
　　對你抱深情。
　　
　　哈雅蒂公主吟罷詩，激情難抻，不禁淚水潸然下落。
　　
　　見此情景，艾茲德什爾王子情似火燒，深深沉浸在公主的情海之中，眷戀凝視著哈雅蒂公主，親吻公主的雙手，情思難禁，眼淚橫流。
　　
　　哈雅蒂公主與艾茲德什爾王子同席對飲，吟詩答對，互訴衷情，直至晡時宣禮時分，眼見分散的時辰來臨了。公主說：「親愛的，我的心肝，我的寶貝！分別的時候到了，我們何時能夠再相會呢？」
　　
　　王子心中情箭穿心，難以用語言表述，說道：「憑阿拉起誓，我不喜歡提及分別之事。」
　　
　　公主走出宮殿，王子望著公主，發現公主淚跟模糊，低聲呻吟，悲切淒然，不禁心沉愛河，情感難抑，惆悵地吟誦道：

　　我的心有期望，
　　
　　可知我深深愛著你？
　　
　　我身魂難以安寧，
　　
　　何處去導醫？
　　
　　容顏如同朝日，
　　
　　頭髮烏黑夜難比，
　　
　　身似楊柳枝條，
　　
　　隨風搖姿旖旎。
　　
　　二目賽過羚羊眼睛，
　　
　　有過美而無不及。
　　
　　腰肢細羞柳枝，
　　
　　雙臀豐隆凸起。
　　
　　涎水味勝美釀，
　　
　　鮮香氣四溢。
　　
　　可愛的小羚羊啊，
　　
　　憂傷之情盡可拋棄；
　　
　　慷慨施我柔情，
　　
　　大方莫吝惜。
　　
　　哈雅蒂公主聽完王子吟誦的詩歌，轉過臉去，將王子緊緊摟在懷裡，只覺心似被離別的火燒得疼痛難耐，頻頻親吻，亦無法澆滅那熊熊烈焰。
　　
　　公主說：「諺語說得好：‘對情人來說，忍耐是必不可少的。’我一定要想方設法安排我們見面。」說完，告別王子，因為過分思戀王子，一時不知如何抬腳邁步。
　　
　　公主好容易走過便門，回到自己的繡房，一下子倒在了床上。公主回到繡房，王子滿懷眷戀之情返回住處，食不甘味，夜裡久久難以安睡。公主吃不下飯，疲憊不堪，只覺得夜是那樣長，好像天故意與她作對，故意不讓東方透亮。公主好不容易才盼來了天亮，只覺神情恍惚，不知如何是好。
　　
　　天剛亮，公主立即派侍女去喊老太太。老太太來到公主面前，見公主神情恍惚，無精打采，一時不知如何是好。未等老太太開口問話，哈雅蒂公主便說：「姥姥，你就不要再問我的情況了！因為我的一切情況，你是都知道的。姥姥，我那意中人到哪兒去啦？他現在在哪裡？」
　　
　　老太太說：「公主，他是什麼時候離開你的？難道他不是夜裡和你告別的嗎？」
　　
　　「姥姥，我一時都不願意離開他。姥姥，你快想想辦法，讓我和他見面吧！我的魂都快掉了！」
　　
　　「公主，你忍耐一下！等我給你倆安排安排，讓你倆在任何人都不知道的情況下進行幽會。」
　　
　　「憑阿拉起誓，你若今天不能把他帶來，我一定要稟告父王，說你把我折騰成了這個樣子，父王定會取下你的首級的。」
　　
　　「看在阿拉的面上，我求你寬限兩天，忍耐一下！因為這件事很危險。」
　　
　　老太太再三求情，公主終於答應給她三天時間。公主又說：「姥姥，對我來說，三天就像三年似的。第四天你若還沒有把他帶到我的面前，我定要你以命相抵。」
　　
　　老太太苦苦哀求，公主答應給三天的時間。老太太回到家中，苦思冥想三日。第四天，老太太請來當地的一位巧梳妝婆，要他們把打扮姑娘的粉黛、胭脂等化妝品帶來。梳妝婆按時如數將一切東西送到老太太家中。老太太打開一口箱子，從中取出一件做工精美、價值五千第納爾的錦袍和一條綴著珍珠、寶石的金絲繡花腰帶，然後把艾茲德什爾王子叫到家中。
　　
　　老太太問王子：「孩子，你想與哈雅蒂公主見面嗎？」
　　
　　「求之不得呀！」王子說。隨後，老太太拿出剃須刀，梳妝婆開始給王子修面、畫眉、點眼，接著讓王子脫下衣服，給王子搽粉，從肩膀搽到胳膊、手和指尖，直至大腿和小腿，將全身抹遍。剎那間，王子變得像雪花石上的一朵紅色玫瑰花。繼之，給王子穿好內衣、褲子、外衣，再罩上那件錦袍，束上那條絲繡花腰帶，並給他戴上面紗。一番梳妝打扮之後，標緻的王子變成了一位花容玉貌風姿綽約的姑娘。
　　
　　之後，老太太教王子模仿女子走路。老太太說：「先邁左腳，後邁右腳……」王子心有靈犀，一點即通，按照老太太的指導，未教多少時間，王子走動起來就像是天園下凡的一位仙女。
　　
　　老太太說：「孩子，你要鼓足勇氣呀！過一會兒，我就帶你進王宮。王宮有許多衛兵把守；到了那裡，只要你有半絲遲疑、驚惶，他們就會把你抓起來進行審問。他們一旦認出你來，必然為我們帶來傷害，說不定我們的命就都保不住了。如果做不到這一點，你可以告訴我。」
　　
　　王子說：「老媽媽，你只管放心就是了，這件事嚇不倒我，也難不住我，我能面不改色！」說罷，老太太在前面走，王子在後面緊跟，一直走到王宮大門。眼見那裡有許多守衛，老太太回過頭去，望瞭望姑娘打扮的王子，看他有無恐懼、猜疑的表情。老太太發現王子表情如常，面未改色，泰然自若。
　　
　　衛隊長一眼認出了老太太，但卻見身後跟著一位俏麗迷人的姑娘，心想：「老太太是公主的貼身保姆，怎麼身後還跟著那麼一位身材苗條、漂亮的姑娘？在世間，只有哈雅蒂公主才能與她的容顏、姿色、風度媲美呀！可是，哈雅蒂公主終年坐守繡房，今天怎會走出來呢？難道她就是哈雅蒂公主？公主是常年不出門的呀！究竟得到國王的允許沒有？……」
　　
　　想到這裡，衛隊長迎了上去，向老太太打聽情況，數名守衛也跟了過去。
　　
　　眼見這麼多守衛走上前來，老太太嚇得魂不附體，隨口說：「哎，無能為力，我們屬於阿拉，我們都要回到阿拉那裡去。完啦，我們的命馬上就沒有了……毫無辦法，只有依靠偉大的阿拉了！」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百三十三夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，老太太帶著艾茲德什爾王子來到王宮的大門，衛隊長迎了上去，向老太太打聽情況，數名守衛也跟了過去。眼見這麼多守衛走上前來，老太太嚇得魂不附體，隨口說：「哎！無能為力，我們屬於阿拉，我們都要回到阿拉那裡去。完啦，我們的命馬上就沒有了……毫無辦法，只有依靠偉大的阿拉了！」
　　
　　衛隊長聽老太太說了這樣一句話，反倒驚懼起來。因為他知道公主是國王的掌上明珠；公主要出門，國王是不會阻攔的。他想：「也許國王盼望老太太帶公主去辦什麼事，不想讓任何人知道她的情況。假若我出面攔她，她必對我心存怨恨，說：‘一個宮僕，怎敢在宮門上盤問我？’說不定會設法殺掉我呢！此事與我無關，我何必去多管閒事。」
　　
　　想到這裡，衛隊長後退了，守衛們也跟著後退了幾步，並立正向老太太致意。老太太大大方方走進宮門，頻頻向僕役們還禮，王子跟著老太太，平安闖過了第一關。
　　
　　老太太與王子一前一後，順利走過一道道把守的宮門，終於來到第七道門。第七道門是王宮中最大的一座門，國王的寶座就在那道門裡，由那裡可以到達嬪妃們宿身的後宮及公主的繡房。老太太站下來，對艾茲德什爾王子說：「孩子，我們已經平平安安地來到了這裡，讚美護佑我們的偉大阿拉吧！孩子，夜裡與公主幽會是最好的，因為只有夜幕才能掩護我們。」
　　
　　王子說：「老媽媽說得對！可是，現在該怎麼辦呢？」
　　
　　「你先藏在這個黑暗的地方吧！」
　　
　　王子蹲在一個角落裡，老太太到另外一個地方藏了起來。
　　
　　夜幕降臨，老太太來叫王子，二人進了大門，來到哈雅蒂公主繡房門前。
　　
　　老太太敲過門，一個宮女走出來，問道：「誰呀？」
　　
　　老太太答聲：「我把那位姑娘帶來了，請公主允許我帶她進去見公主。」
　　
　　宮女走去報告公主，公主說：「給老太太開門，讓她帶姑娘進來吧！」
　　
　　老太太帶著王子走進公主的繡房。老太太進繡房一看，但見房內收拾得乾乾淨淨、整整齊齊；燈盞成行，地上滿鋪絲毯，靠枕放得整齊有序，金銀燭台上插著熾燃的蠟燭，桌子上擺放著鮮果和甜食，龍涎香、沉香和麝香散發著撲鼻的香氣。哈雅蒂公主坐在燈光和燭光之間，只見公主的臉上光芒四射，蓋過了所有的亮光。
　　
　　公主見老太太帶來一個姑娘，便問：「姥姥，我那意中人呢？」
　　
　　老太太說：「公主，我沒見到那個美男子呀！不過，我把他同胞妹妹帶來了。」
　　
　　「姥姥，難道你瘋啦？你知道，我不需要他的妹妹。人頭痛的時候，把手包紮起來有什麼用呢？」
　　
　　「公主，憑阿拉起誓，你看看這姑娘呀！我想你一定會喜歡她的。就讓她留在你這裡吧！」話音未落，老太太撩開了王子的面紗。
　　
　　公主眼見姑娘剎那間變成了心上人，立即站起來，上前把王子摟在懷裡；與此同時，王子也緊緊抱住了公主。此時此刻，情侶相遇，分外激動，雙雙坐下，不知不覺昏了過去。
　　
　　過了一會兒，老太太取來玫瑰水，灑在二人的臉上，二人方才慢慢甦醒過來。公主抱住王子，百吻千吻，總覺吻不夠。公主吟誦道：

　　我的心上人，
　　
　　秘密來造訪。
　　
　　起立以示敬重，
　　
　　如賓請入我的繡房。
　　
　　有話要問你，
　　
　　我的意中情郎。
　　
　　莫非你不怕守夜人，
　　
　　將你攔在大門旁？
　　
　　他說怎會不怕呢，
　　
　　無奈情火燒得太旺。
　　
　　彼此相互擁抱，
　　
　　懼意一掃光。
　　
　　撣去衣上的塵土，
　　
　　傾心情波盪漾。
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百三十四夜
　　
　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，哈雅蒂公主眼見姑娘剎那間變成了心上人，立即站起來，上前把王子摟在懷裡；與此同時，王子也緊緊抱住了公主。此時此刻，情侶相遇，分外激動，雙雙坐下，不知不覺昏了過去。過了一會兒，老太太取來玫瑰水，灑在二人的臉上，二人方才慢慢甦醒過來。公主抱住王子，百吻千吻，總覺吻不夠，他們深深沉浸在愛的海洋裡。
　　
　　公主吟完詩，對艾茲德什爾王子說：「我見你來到我的繡房，與我親密無間，伴我把盞對飲，莫非這一切都是真的，不是在夢中？」
　　
　　公主完全沉浸在了愛河之中，高興得簡直要飛起來了。她接著吟誦道：

　　月下的幽會，
　　
　　本是我好久以來的期盼。
　　
　　連哭聲都感到悅耳，
　　
　　歡迎自不待言。
　　
　　對頰相互千百吻，
　　
　　擁抱心意舒展。
　　
　　我的願已酬，
　　
　　盡情把阿拉感讚。
　　
　　共度良宵之夜，
　　
　　不覺晨光已燦爛。
　　
　　哈雅蒂公主與艾茲德什爾王子相互傾吐衷情，只嫌夜短，不知不覺東方已經放亮。公主站起來，把王子帶到一個沒人看到的地方，王子一直在那裡呆到夕陽落山。
　　
　　夜幕降臨，哈雅蒂公主叫出王子，二人坐下，把盞對飲。王子說：「親愛的，我想回國去，把你的情況告訴父王，以便讓父王派宰相來，拜見你的父王，正式為我向你求婚。」
　　
　　公主說：「親愛的，我真擔心你回去之後，你的注意力會立即轉移，把我們的愛情全忘到了腦後。此外，我還害怕你的父王不同意這樁婚事，致使我小命休矣，一切完結。依我之見，你先不要走，就住在我這裡，我們可以天天相見，日日暢談，等待我設法，乘機一起出逃，到你們的國家去。因為我已對父王不抱任何希望。」
　　
　　「就照你的想法辦！」此後，王子與公主夜夜對飲暢談，邊飲邊談，話語入心，情意綿綿。
　　
　　一天夜裡，公主與王子對飲暢談，沒打盹兒，更未入眠……
　　
　　天亮了。
　　
　　一位國王送給哈雅蒂公主的父王一批禮物，其中有一條項鏈，上有二十九顆稀世寶石，豈止價值連城，簡直可以說任何君王傾其寶庫都換不到它。
　　
　　阿卜杜·卡迪爾國王拿起那條項鏈，觀賞片刻之後，說：「這條項鏈，只有我的女兒哈雅蒂才配得上戴它！」
　　
　　國王說罷，把目光轉向一個宮僕；那宮僕曾因一件事，被公主打掉臼齒。國王對那個宮僕說：「你來！把這條項鏈送給哈雅蒂公主去，讓她戴上。你對她說：‘這條項鏈是一位君王送來的，價值不止連城，足以換天下君王的寶庫。」
　　
　　宮僕接過項，說道：「但願偉大阿拉使這條項鏈成為公主的另一件心愛的首飾；正是公主使我的臼齒失去了功用。」
　　
　　宮僕帶著項鏈來到公主的富門外，見大門緊鎖，又見老太太睡在門旁。宮僕叫醒老太太，老太太驚問：「有事嗎？」
　　
　　宮僕說：「國王陛下要我送件東西給公主。」
　　
　　「鑰匙不在這裡，你去取吧！」
　　
　　「我不便再到國王那裡去。」聽宮僕這樣一說，老太太感到害怕，藉口自己去取鑰匙，悄悄溜走了。
　　
　　宮僕等了一會兒，不見老太太回來，害怕國王斥責他的行動遲緩，於是走上前去，使勁地推搡大門，把門釘銱兒揉斷，門開了。
　　
　　宮僕穿過六道門，來到第七座門，那便是哈雅蒂公主繡房門。
　　
　　宮僕推開門，進屋一看，發現那裡陳設精美，燈光輝煌，不禁覺得奇怪。他緩步行至床前，但見床上掛著綴有寶石網的羅紗寶帳。
　　
　　宮僕撩開寶帳，見公主懷中摟著一個比她還漂亮的小夥子，不禁大吃一驚自感出乎意料，忙讚美創造一切的偉大阿拉。宮僕嘆道：「一個自稱厭惡男人的女子，竟然有此舉動，多麼奇妙的行為呀！怎麼會到這個地步呢？她打掉我的臼齒，該是因為有了這個小夥子吧！」
　　
　　宮僕說完，放下寶帳，轉身向房門跑去。
　　
　　公主從睡夢中驚醒，望見宮僕背影，大聲喊道：「卡夫爾！」
　　
　　宮僕沒有回頭。公主跳下床，追上去，扯住宮僕的衣角，舉過自己的頭，俯身親吻宮僕的雙腳，哀求道：「卡夫爾，求求你，阿拉掩蓋的事情，你就不要把此事說出去啦！」
　　
　　宮僕說：「阿拉不會掩蓋你，也不會掩蓋想掩蓋的人。因為我談及男人，你打掉了我的一顆牙，並要我不再談任何關於男人的事情。這樣的事還掩蓋得住嗎？……」
　　
　　話未說完，宮僕快步走去，將門鎖上，還另派了一名宮僕把守。
　　
　　卡夫爾回到國王面前，國王問：「公主喜歡那條項鏈嗎？」
　　
　　卡夫爾說：「憑阿拉起誓，你應該多送給公主一些東西！」
　　
　　「出什麼事啦？快對我說呀！」
　　
　　「我得單獨對陛下講。」
　　
　　「不用單獨談了，現在就講吧！」
　　
　　「國王陛下，能赦我無罪嗎？」
　　
　　國王隨後將象徵赦他無罪的「赦免帕」丟給卡夫爾，卡夫爾這才開口說：「國王陛下，我走到哈雅蒂公主的繡房一看，發現公主躺在一個小夥子的懷抱裡，我鎖上了門，立即回來稟報國王陛下。」
　　
　　聽宮僕這樣一說，國王立即站起來，拔劍出鞘，高聲喊道：「衛隊長！」
　　
　　衛隊長應聲而至。國王吩咐道：「立即帶人去公主的繡房，把那個小夥子給我抓來！連同被子，將公主和他一起裹來！」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百三十五夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，賽伊夫·沙赫國王隨後將象徵赦他無罪的「赦免帕」丟給卡夫爾，卡夫爾這才說：「國王陛下，我走到哈雅蒂公主的繡房一看，發現公主躺在一個小夥子的懷抱裡，我鎖上了門，立即回來稟報國王陛下。」
　　
　　聽宮僕這樣一說，國王立即站起來，拔劍出鞘，高聲喊道：「衛隊長！」
　　
　　衛隊長應聲而至。國王吩咐道：「立即帶人去公主的繡房，把那個小夥子給我抓來！連同被子，將公主和他一起裹來！」
　　
　　衛隊長帶人趕至公主的繡房，進門一看，只見哈雅蒂公主和艾茲德什爾王子正站在屋裡號啕大哭。衛隊長說：「小夥子，像剛才那樣，你和公主都躺在床上吧！公主，你也躺上去吧！」
　　
　　公主怕王子遇到什麼不測，對王子說：「現在不是反抗之時，聽他們的吧！」王子和公主像剛才那樣躺在床上，眾衛兵立即動手，將二人裹在被子裡，然後抬到了國王面前。
　　
　　國王揭開被子，發現女兒和一個小夥子躺在一起，怒火萬丈，想立即將公主殺掉。王子站起來，撲到國王懷裡，說：「國王陛下，公主沒有罪，罪責全在我一個人身上。請陛下先殺我吧！」
　　
　　國王想殺掉那小夥子，公主立即撲到父王懷裡，苦苦哀求道：「父王陛下，罪責全在我身上，您就把我殺掉吧！您千萬不要殺他！他是當今天下第一大王的兒子——設拉子王子！」
　　
　　聽女兒這樣一說，國王回頭望著那個出壞主意的宰相，問道：「宰相閣下，你說該怎麼辦？」
　　
　　宰相說：「凡幹這種事的人，必定撒謊。因此，依臣之見，對他倆先動刑，後斬首。」
　　
　　國王立即喊道：「傳劊子手上殿！」
　　
　　劊子手們帶著手下人應聲上殿，來到國王面前，問：「陛下有何吩咐？」
　　
　　國王下令道：「把這個騙子拉出去殺掉，然後再殺這個小娼婦！殺掉之後，烈火焚屍，就這麼辦！不要再與我商量了！」
　　
　　劊子手走去推公主的後背，想把她帶走。這時，國王順手拿起一件東西，向劊子手投去，險些砸著劊子手的腦袋，同時訓斥道：「你這個笨蛋，怎麼對我憎惡的人如此慈悲？揪住她的頭髮，把她搡倒在地，拖出去！」
　　
　　劊子手果然執行國王的命令，將公主搡倒在地，繼之拖王子，將二人拖出大殿，拉到了刑場。劊子手從王子的衣襟上撕下一塊布，將王子的雙眼捂上，抽出鋒利的寶劍，準備先斬王子，然後再斬公主，期待有人說情，免公主一死。
　　
　　劊子手的寶劍在王子的頭上揮舞了三次，兵士們相互對泣垂淚，祈求阿拉救這對青年男女，免二人一死。
　　
　　劊子手終於狠下心來，高舉揚起的利劍，正要砍向王子的脖子時，忽見宮牆外蕩起一縷煙塵，頃刻間彌漫了整個天際……
　　
　　原來是艾茲德什爾王子的父親賽伊夫·沙赫國王率領的大軍來到了阿卜杜·卡迪爾國王的京城郊外。
　　
　　賽伊夫·沙赫國王之所以發兵，原因在於宰相陪王子艾茲德什爾遠行求婚，結果一去杳無音信，以為定是出了什麼意外，因而親率大兵，開進伊拉克，尋找兒子和宰相。
　　
　　阿卜杜·卡迪爾國王見城外煙塵遮日，問文武百官：「列位大臣，煙塵遮天，出什麼事啦？」
　　
　　宰相說：「我立即去城外探探虛實！」
　　
　　宰相轉身向城外走去。他走到城外一看，但見那裡人山人海，馬匹成群，旌旗招展，遍布山野、各地和丘陵，簡直多如蝗蟲，數不勝數。
　　
　　宰相同來向國王稟報說：「國王陛下，兵臨城下，大勢不好！」
　　
　　國王說：「你再去詳細打問一下，了解他們來到我們國家的目的，問問他們的將領是何人，並代我向統帥致意。請告訴他們，如果有什麼困難，我們可以幫助他們解決。如果是為君王報仇來的，我們立即策馬助戰；若需要什麼禮物，我們一定奉送。這支大軍來頭不小，人多勢眾，我真擔心他們踏平我們的國土。」
　　
　　宰相按照國王的旨意，來到城外，走進營地，一直走到傍晚，方才行至一個星羅棋布的帳篷群。只見那裡站著無數名手持寶劍的衛兵。穿過那裡，見到若干位王公大臣、侍衛和將領，繼續前行，終於到了國王的帥帳前。
　　
　　眾大臣見一個人走來，齊聲高喊道：「跪下去，向我們的國王行禮！」
　　
　　宰相馬上跪了下來，向他們行吻地禮。宰相見那些人氣勢威嚴，三步一跪一行禮，好不容易才走進了國王的大帳。
　　
　　宰相向賽伊夫·沙赫國王行過吻地禮，說：「國王陛下，我們的國王要我代他向陛下致意問安。阿卜杜·卡迪爾國王問陛下率大軍到此有何原因：若大王要討伐宿敵，我們一定助戰；若大王另有他事，我們的國王必全力相助。」
　　
　　賽伊夫·沙赫國王說：「尊敬的使臣，請稟告卡迪爾國王陛下，就說賽伊夫·沙赫國王的兒子艾茲德什爾離家時間已久，杳無音信，心中十分不安。為尋我的兒子，特來貴國一看。假若我的兒子在貴國京城，讓我將他帶走就是了；假若在此出現什麼意外，遭到你們的迫害，那麼，他的父王就要指揮大軍踏平你們的家園，搶走你們的財產，殺死你們的壯男，掠走你們的婦女。你趕快回去稟告你們的國王吧，以免大禍臨頭還不知原因何在！」
　　
　　「遵命！」宰相聞聲，不禁周身顫慄，又跪下十二次，只覺得頭暈目眩，方才得以離開國王的大帳，匆匆回返。
　　
　　宰相邊走邊思考這位國王的威武及所率大軍的雄偉陣勢。當他回到王宮，見到阿卜杜·卡迪爾國王時，因恐懼不安而面色蒼白，周身顫抖。
　　
　　國王見宰相失魂落魄的樣子，問道：「究竟大軍為何而來？」
　　
　　宰相聲音顫抖地說：「賽伊夫尋找他的兒子……」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。

　　第七百三十六夜

　　夜幕降臨，莎赫札德接著講故事：
　　
　　幸福的國王陛下，宰相邊走邊思考著那位國王的威武以及所率大軍的雄偉陣勢。當他回到阿卜杜·卡迪爾國王面前時，已是恐慌不安，面色蒼白，周身顫慄。
　　
　　國王見宰相失魂落魄的樣子，問道：「究竟大軍為何而來？」
　　
　　宰相聲音顫抖地說：「賽伊夫·沙赫國王尋找他的兒子……」
　　
　　阿卜杜·卡迪爾國王問：「他的兒子是誰？」
　　
　　「就是陛下要斬殺的那個小夥子！讚美阿拉，幸虧還沒有動手啊！若是把他的兒子殺掉了，我們的國家將被他的大軍蕩平，國家保不住，搶走我們的財產，男的被殺，女的被劫……不堪設想啊！」
　　
　　「這還不是你出的壞主意！這位大王的兒子現在哪裡？」
　　
　　「國王陛下，你已下令劊子手殺掉了呀？」
　　
　　阿卜杜·卡迪爾聽宰相這樣一說，大驚失色，後悔不己，厲聲喊道：「快去追劊子手，要他們千萬不要動手！快！」
　　
　　宮役們立即去喊來劊子手。劊子手說：「國王陛下，有何吩咐？」
　　
　　國王急切地問：「那個小夥子怎麼樣啦？」
　　
　　「我已照陛下的命令，把他殺掉了。」
　　
　　國王大怒道：「你真的把他殺掉啦？如果真是這樣，我也要送你一死。」
　　
　　「國王陛下，這是您的令呀！而且不許我再和你商量啦！」
　　
　　「當時我正是盛怒之時。快說，實際情況怎樣，免得你白白送命。」
　　
　　「報告陛下，那個漂亮的小夥子還活著。」
　　
　　阿卜杜·卡迪爾國王一聽，喜不自禁，遂令將小夥子帶來。
　　
　　艾茲德什爾王子來到正殿，國王立即站起來，上前親吻王子的眉心，然後說：「孩子，我求阿拉寬恕我。我求你千萬不要把這件事告訴你的父王。」
　　
　　「我父王？他在哪裡？」艾茲德什爾問。
　　
　　「就在城外大帳中。你父王找你來了。」
　　
　　「憑國王陛下的尊嚴起誓，不輓回我的名聲和公主的清白，我是不能離開這裡的。我和公主之間並沒有發生任何破壞貞操之事，不曾有任何越軌行為，公主仍然是個很完整的處女。請國王陛下叫來產婆為公主驗身：假若發現公主已經不是女兒身，我甘願受王法處置，立即斬下我的首級；如果公主仍是處女，就請陛下在文臣武將面前宣布我和公主純潔無瑕。」
　　
　　國王立即叫來產婆，威逼公主做檢查。產婆發現公主仍然是處女，遂稟國王，並要求國王賞賜。接著，當著文武百官宣布王子與公主純潔無瑕。
　　
　　國王立即吩咐僕人向產婆和宮女們賜予錦衣。之後，取出香水，向朝廷命官、國家重臣們的身上噴灑，頓時大家沉浸在極度歡樂之中。國王緊緊擁抱艾茲德什爾王子，一番好言安慰、款待，繼之吩咐宮僕為王子淋浴更衣，整個宮中充滿歡快氣氛。
　　
　　艾茲德什爾王子沐浴完畢，換上國王賜予的金絲繡花錦袍，戴上鑲嵌著珍珠、寶石的紫金冠，佩上一條綴著珍珠、寶石的金絲繡邊綬帶，在眾宮僕的伺候下，跨上一匹備有金鞍的寶馬。之後，國王吩咐大臣們上馬，組成一支馬隊，護衛著王子去見他的父王。臨行前，阿卜杜·卡迪爾叮囑王子：「王子殿下，見到你的父王，請告訴他：阿卜杜·卡迪爾國王隨時聽候他的召喚。若國王陛下用得著我，我必令行禁止，俯首聽命。」
　　
　　「國王陛下，我一定照辦！」艾茲德什爾王子說。
　　
　　艾茲德什爾王子告別阿卜杜·卡迪爾國王，在眾官員和侍衛的陪伴護送下，一行人馬浩浩蕩蕩向城外賽伊夫·沙赫國王率領的大軍走去。
　　
　　賽伊夫·沙赫國王見兒子艾茲德什爾突然出現在自己的面前，不禁欣喜若狂，急忙站起來，走上前去，和兒子緊緊擁抱在一起。部將們聽說艾茲德什爾王子平安轉回，興高采烈，欣喜異常。文武百官紛紛來到艾茲德什爾王子面前，一一向王子行禮問安，為王子到來感到格外高興。那一天成了他們的節日。人人歡呼，個個雀躍，喜悅空前。
　　
　　艾茲德什爾王子領著阿卜杜·卡迪爾國王派來護送他的文武百官和侍衛，訪問賽伊夫·沙赫國王的大軍營帳，沒有一個人阻攔他們。他們親眼看到賽伊夫·沙赫國王的無數雄兵及其威武陣勢，無不為這支大軍的雄偉而由衷讚嘆。
　　
　　阿卜社·卡迪爾國王的文武百官中，有不少人去過艾茲德什爾王子的綢布店，許多人都見過艾茲德什爾，使他們感到奇怪的是，一位顯赫富貴的王子為何上市經商？此時此刻，他們恍然大悟，原來是因為艾茲德什爾王子深深愛上了哈雅蒂公主，遠行異國，棲身他鄉，目的在於求婚。
　　
　　賽伊夫·沙赫國王大軍來臨的消息廣泛傳播開來。哈雅蒂公主聽後，立即登上殿頂，朝山野眺望，發現那裡帳篷林立，旌旗招展，人山人海。當時，公主正被囚禁在父王的宮中；究竟是處她一死，斬首焚屍，還是赦她無罪，看守正等著國王下命令。
　　
　　哈雅蒂公主見城外滿山遍野是軍隊，知道那是艾茲德什爾王子的父王發來的兵。公主擔心王子捨棄她而立即回國，更怕父王把自己殺掉，於是喊來貼身侍女，叮囑說：「你快去找艾茲德什爾王子，不要害怕！見了王子，先行吻地札，然後自我介紹一下，對他說：‘我們的公主向你問安。她現在被囚禁在父王的宮中，究竟被無罪釋放，還是被殺掉，現在正等待國王下令。公主求你不要忘掉她，不要丟下她不管。你現在是有能力的，不論你說什麼，誰也不敢駁你的面子。你若能把她救出來，帶她到你這裡，公主必將記住你的恩德，因為公主為了你才遭這種磨難的。你若認為自己的命已保住，無心再做好事，那就請你的父王找公主的父王求個情，不把公主放出來，他就不離開這裡，並且要公主的父王立個誓言，做個保證，決不傷害公主。更不要殺公主。’你記住了嗎？你要對王子說，這是我對他說的最後一句話，代我祝王子順利平安。」
　　
　　講到這裡，眼見東方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止聲。