倘若開始交往以後...才發現...

這樣很誇張！

怎麼可以進去男生的廁所？
很丟臉的事情啊！

「大姊頭」是什麼意思？

「あねご」的意思，在古代是對女生的敬稱，
但是現在的日本，
女生被叫「あねご」的話，
是一種諷刺。
意思是笑妳已經老了，還沒結婚的意思。

御姊（日語：お姉；姐御：あねご）是來自日本的漢字詞語（御姉）

本義是對姐姐的敬稱，以下是指一種虛構故事中的角色類型刻板印象。

御姊的正式意思應當是指比稱呼別人的一方年紀大的女性才對，所以和絕對年齡無關。因此即使是蘿莉的年紀的女性，在比她們更小的男性面前仍然是御姐。因此華文社會才會出現所謂「強勢等如御姐」、「御姐即女王」的謬誤。其背後隱含日本社會的年齡等級制度的語境。

「御姐控」也可能是「姐弟戀」中的弟弟。

外表和個性成熟才是判別「御姊型角色」的決定條件，所以外表稚嫩和個性較為單純、幼稚的成年女生常不被視為「御姊型角色」。

由於一般「御姊型角色」的特徵是聲音、外表都可愛，身材、性格、氣質都成熟，給人的形象是大姐姐級，可以說是長大成熟懂事的女性。所以在ACG比男主角大的女主角，也是很受觀迎的。

以上知識來自維基百科。

香香...你指的丟臉..是我們去掃男廁..還是那位歐巴桑報孫子進去的事??????  @.@"

嗯嗯..大姊頭就是感覺很能幹...會領導很多人做事..指揮大家...

但日劇裡頭稱呼篠原涼子為ANEGO...好像也是因為她32歲還沒結婚...所以大家叫她ANEGO..
只是字幕上他翻譯成中文為"大姊頭".....所以我才會問問看你...^___^

晴美＞

我說的丟臉是「歐巴桑報孫子進去的事」
但是如果是掃廁所，
應該在沒有人在的時候掃廁所。
因為有客人在裡面，這樣不禮貌的。

高校生時代，我打工的時候，
被店長罵過一次…。

大姊頭…。
嗯～☆
明白了！謝謝晴美。

還有謝謝阿宅先生的資料。

原帖由 iroemjin 於 2008-8-21 16:20 發表
這樣很誇張！
怎麼可以進去男生的廁所？
很丟臉的事情啊！
「大姊頭」是什麼意思？
「あねご」的意思，在古代是對女生的敬稱，
但是現在的日本，
女生被叫「あねご」的話，
是一種諷刺。
意思是笑妳已經老了，還沒結婚的意思。 ...

未婚的女性應該是不會~
但是台灣有些已婚的媽媽或阿桑就比較不管這些了...
兒子(孫子)要上廁所....當然要帶他進去上男廁....
女性一但變成母親之後..........很多以前不會做不敢作的事情都會變的理所當然....

在黑社會中
大姐頭 = 大哥 (老大)
只是性別不同....


若是善良老百姓中
大姐頭 有時指  某些女性 性格很豪爽 不拘小節
很有能力,做事很有魄力 在團體中居領導地位...... 所以被稱為大姐頭..


從字面上來看
大姐頭 就是 大姐的頭................................................

[ 本帖最後由 radiohead 於 2008-8-21 16:43 編輯 ]

那……小龜頭就是小龜的頭……？
哦～我「淫」了！笑！

小時候我還曾經一度認為男女其實沒有什麼不同，
因為小時候有位女生，上廁所都跟我們一起「站」著尿尿！

要好好的溝通阿...畢竟當初看到是他的好
這些感覺都是小毛病

我剛剛問了同事…。

「大姊頭」好像本來是台語？

>在黑社會中
大姐頭 = 大哥 (老大)
只是性別不同....

你的意思是女生的「大哥」，就是「大姊頭」吧？
這樣我比較懂了…。
因為日本的黑社會的大哥，
無論男生還是女生，都叫做「組長」。

原帖由 iroemjin 於 2008-8-21 16:56 發表
我剛剛問了同事…。

「大姊頭」好像本來是台語？

>在黑社會中
大姐頭 = 大哥 (老大)
只是性別不同....

你的意思是女生的「大哥」，就是「大姊頭」吧？
這樣我比較懂了…。
因為日本的黑社會的大哥，
無論男生還是女生，都 ...

對 ~ 女生的「大哥」，就是「大姊頭」....

原來日本大哥都叫 "組長"  我以為都叫 "ANI KI"~~

日本的黑幫好像都是「XX組」，所以是組長
兄貴(あにき)都用在稱呼親人，跟我們所認知的黑社會大哥不同

說到這個
我腦海浮現出暴走族的旗幟上會寫著「夜露死苦」
他們好像唸よろしく(請多指教)
是因為發音相同嗎？好像不少這種例子呢